Vertaling van "ou HTTP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous les paramètres peuvent être configurés via une interface graphique GUI ou HTTP.
Alle Parameter können über Management GUI oder HTTP Schnittstelle konfiguriert werden.
En récupérant une resource distante via FTP ou HTTP, la bibliothèque utilise des routines spécifiques d'analyse qui peut faire dépasser un tampon si on a une URL très longue.
Wenn eine entfernte Ressource über FTP oder HTTP abgerufen wird, benutzt die Bibliothek spezielle Routinen zum Parsen, die einen Überlauf auslösen können, wenn sie eine sehr lange URL übergeben kriegen.
Les ports les plus classiques tels que FTP (port 21) ou HTTP (port 80) sont souvent les mieux protégés et peuvent être vulnérables à des moyens d'attaque restant toutefois à découvrir.
Ports wie FTP (21) und HTTP (80) sind oft gut geschützt, und können möglicherweise nur durch Methoden ausgenutzt werden, die erst noch erfunden werden müssen.
Sans rentrer dans les détails, je dirai simplement qu'Aegis supporte des archives multiples et distribuées, permet aux "Change Sets" de voyager via courriel ou HTTP et a été écrit en gardant à l'esprit tous les aspects de sécurité.
Um den Rahmen nicht zu sprengen möchte ich nur noch kurz erwähnen, daß Aegis multiple, verteilte Repositories unterstützt, als Transportmedien der Change Sets auch Email und HTTP anbietet und unter Berücksichtigung der Sicherheit geschrieben wurde.
Vous utilisez FileFetch pour récupérer de gros fichiers sur Internet via FTP ou HTTP sans avoir de communications téléphoniques à payer puisqu'Europe Online vous envoie les téléchargements hors connexion, via satellite !
FileFetch benutzen Sie um Dateien aus dem Internet (http oder ftp) anzufordern und herunterzuladen, ohne daß Ihnen Telefon- oder Internetgebühren entstehen, da Sie lediglich zur Anforderung und Download-Einteilung der Datei online sind und Europe Online Ihnen danach die Datei komplett offline über Satellit zusendet.
Notez que l'installation par le réseau fonctionne mieux par NFS, car celle-ci prend moins de mémoire qu'une installation par FTP ou HTTP.
Bitte beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP benötigt wird.
Si vous utilisez FTP ou HTTP, vous devez à présent indiquer un miroir à utiliser.
Falls Sie FTP oder HTTP verwenden, müssen Sie einen Spiegelserver angeben, den Sie verwenden möchten.
Vous ne devez pas utiliser FTP ou HTTP pour mettre à jour votre miroir.
Sie sollten FTP oder HTTP nicht zum Aktualisieren Ihres Spiegels verwenden.
Beaucoup de dérivés de Linux sont téléchargeables gratuitement par FTP ou HTTP sur les sites internet des distributeurs et des projets (le seul coût est celui de la connexion internet).
Viele Linux Derivate sind auf den Websites der Distributoren und Projekte mit FTP oder HTTP zum kostenlosen Download verfügbar, es fallen nur die Internetkosten an.
Fedora 9 peut être installée graphiquement par FTP ou HTTP.
Fedora 9 unterstützt grafische Installationen via FTP oder HTTP.
Les attaquants peuvent utiliser SSH, TCP ou HTTP pour transmettre des logiciels malveillants ou des informations volées dans des requêtes DNS, sans être détectés par la plupart des pare-feu.
Angreifer können mithilfe von SSH, TCP oder HTTP Malware oder gestohlene Daten in DNS-Anfragen einfügen. Von den meisten Firewalls wird dies nicht erkannt.
Dans le plan de contrôle, les périphériques clients demandent l'accès à des satellites, des transpondeurs et des flux MPEG en utilisant RTSP ou HTTP.
Auf der Steuerebene fordern Clients den Zugriff auf Satelliten-, Transponder- und MPEG-Streams über RTSP oder HTTP an.
L'importateur peut également établir une connexion (WebDAV ou HTTP, par exemple) au moteur de commerce.
Alternativ kann das Importtool eine Verbindung (z. B. WebDAV oder HTTP) zur Commerce-Engine herstellen.
