Vertaling van "ou interface" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous avez besoin d'importation, exportation ou interface avec votre application,
Système ou interface ou procédé ou support lisible par ordinateur ou signal selon la revendication 19 dans lequel les informations de programme comprennent des informations associées à un programme ultérieur.
System oder Schnittstelle oder Verfahren oder computerlesbares Medium oder Signal gemäß Anspruch 19, wobei die Programminformationen Informationen aufweisen, welche mit einem folgenden Programm assoziiert sind.
Ne pas utiliser de robot, spider, scraper ou tout autre moyen ou interface automatisés non fournis par nous pour accéder au site ou extraire des données.
Benutzen Sie keine Roboter, Spider, Scraper oder anderen automatisierten Tools oder Schnittstellen, die nicht von uns bereit gestellt werden, um auf die Seite zuzugreifen oder Daten zu extrahieren.
Utilisez un robot, une araignée, un robot d'exploration, un grattoir ou tout autre moyen automatisé ou interface que nous ne fournissons pas pour accéder aux Services ou pour extraire des données
Einsatz von automatischen Internetabrufprogrammen (Robot, Spider, Crawler, Scraper) oder sonstigen automatischen Mitteln oder Schnittstellen, die nicht von uns zur Verfügung gestellt wurden, zum Zugriff auf die Dienstleistungen oder zum Extrahieren von Daten
Signal selon la revendication 12 ou interface selon la revendication 1 ou procédé selon la revendication 6 ou support lisible par ordinateur selon la revendication 11, dans lequel ledit au moins un élément comprend un menu comprenant des fonctions de menu.
Signal gemäß Anspruch 12 oder Schnittstelle gemäß Anspruch 1 oder Verfahren gemäß Anspruch 6 oder computerlesbares Medium gemäß Anspruch 11, wobei mindestens ein Element ein Menü aufweist, welches Menüfunktionen aufweist.
Sorties de commutation, sortie analogique et / ou interface
Schaltausgänge, Analogausgang und/ oder Schnittstelle
Le système en ligne est le système électronique ou interface qu'EBURY fournit à ses clients dans le but d'effectuer des opérations, d'envoyer des instructions de paiement et de gérer les paiements.
Online-System bezeichnet jedes elektronische System oder Schnittstelle, die EBURY dem Kunden für die Platzierung von Transaktionen, Zahlungsanweisungen und Zahlungsmanagement zur Verfügung stellt.
Branchez le bon adaptateur, le bon câble, le bon modem ou bien la carte réseau ou interface adaptée - et votre imprimante peut déjà être utilisée de façon mobile.
Schließen Sie den passenden Adapter an, das passende Kabel oder Modem, die geeignete Netzwerkkarte oder Schnittstellenkarte - schon wird Ihr Drucker zur mobilen Einsatzstation.
Il est interdit à quiconque d'utiliser un dispositif, logiciel ou interface quelconques pour se connecter directement ou indirectement, ou tenter de se connecter à ce site, pour récupérer du contenu, et ou d'autres données, y compris les prix.
Es ist strengstens untersagt, sich per Hilfsmittel oder Software mit dieser Webseite direkt oder indirekt zu verbinden oder dies zu versuchen, um deren Inhalt und/oder andere Daten, einschließlich der Preise, abzurufen.
L'application de ces conditions différentes de celles requises pour réaliser les performances de base du réseau doit être faite, pour chaque paramètre ou interface concerné, de manière homogène par section de ligne à grande vitesse à construire ou en projet.
Die Anwendung dieser Sonderregelungen, die sich von jenen Bedingungen unterscheiden, die zur Erbringung der grundlegenden Leistungsmerkmale des Netzes erforderlich sind, muss für jeden betroffenen Eckwert/Parameter oder jede betroffene Schnittstelle jeweils in Übereinstimmung mit jedem zu bauenden oder in Planung befindlichen Abschnitt der Hochgeschwindigkeitsstrecke erfolgen.
Par exemple, il ne doit pas le modifier en vue de son interaction avec d'autres applications s'exécutant en dehors du navigateur (applications autonomes, widgets ou interface utilisateur d'appareil, par exemple).
So darf der Unterlizenznehmer diese Adobe-Software beispielsweise nicht bearbeiten, um eine Interoperabilität mit Anwendungen zu ermöglichen, die außerhalb des Browsers ausgeführt werden, wie zum Beispiel eigenständige Anwendungen, Widgets oder Benutzeroberflächen von Geräten.
dans la colonne 4, les spécifications obligatoires pour l'évaluation de la conformité de chaque fonction ou interface, selon qu'il convient, par référence au point correspondant du chapitre 4.
in Spalte 4 die obligatorischen Spezifikationen für die Konformitätsbewertung der einzelnen Funktionen bzw. Schnittstellen, gegebenenfalls mit Hinweis auf den betreffenden Abschnitt in Kapitel 4.
Logiciel permettant la saisie directe ou interface avec un autre système en amont pour la récupération de données.
