We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il existe de nombreux outils et programmes pour vous aider à suivre ces comportements d'une importance capitale et à documenter de futures décisions de conception.
Es gibt zahlreiche Tools und Programme, die Ihnen dabei helfen können, diese wichtigen Verhaltensweisen nachzuverfolgen und zukünftige Designentscheidungen zu optimieren.
Les parties coopèrent à la mise en place d'actions conjointes en vue de la réalisation de ces objectifs, notamment grâce à des outils et programmes de coopération existants.
Die Vertragsparteien arbeiten bei der Entwicklung von gemeinsamen Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele zusammen, unter anderem durch bestehende Instrumente und Programme der Zusammenarbeit.
Le rapporteur a permis de créer, avec le plus grand professionnalisme, un cadre qui apporte une réelle valeur ajoutée et qui fixe des seuils financiers faisables et acceptables qui seront finalement transformés en outils et programmes spécifiques.
Dem Berichterstatter ist es zu verdanken, dass mit äußerster Professionalität ein Rahmen erarbeitet wurde, der einen echten Gewinn bedeutet und in dem machbare und tragbare finanzielle Schwellen festlegt sind, die letzten Endes in spezielle Instrumente und Programme einfließen werden.
Malgré l'utilité des initiatives d'information actuelles, il apparaît clairement que les outils et programmes existants restent mal connus et qu'il n'existe pas de vision globale des possibilités en matière de mobilité des jeunes et des aides y afférentes.
Auch wenn die derzeitigen Informationsinitiativen nützlich sind, ist doch klar, dass das Wissen um die bestehenden Instrumente und Programme unvollkommen ist und ein Gesamtverständnis für die Möglichkeiten und die Förderung der Mobilität junger Menschen fehlt.
Dans une Union qui devrait compter près de 500 millions d'habitants en 2007, renforcer le sentiment d'appartenance culturelle et citoyenne à un ensemble d'une extraordinaire diversité va nécessairement nécessiter la mobilisation de tous les outils et programmes à notre disposition.
In einer Union, die 2007 fast 500 Millionen Einwohner zählen dürfte, setzt die Stärkung des Gefühls der kulturellen und bürgerschaftlichen Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft mit außergewöhnlicher Vielfalt notwendigerweise die Mobilisierung aller uns zur Verfügung stehenden Instrumente und Programme voraus.
Accès aux outils et programmes de base qui les aident à développer leur activité avec Qumulo
Zugriff auf grundlegende Tools und Programme, die ihnen beim Aufbau ihres Geschäfts mit Qumulo helfen
Ci-dessus énumérés sont différents outils et programmes pour convertir DVD en AVI.
Oben finden Sie verschiedene Tools und Programme zum Konvertieren von DVDs in AVI.
Des dimensionnements complexes d'engrenages et de réducteurs et multiplicateurs de vitesse sont possibles, grâce à des logiciels comme KISSsoft, FVA Workbench et autres outils et programmes supplémentaires et développés dans notre maison.
Durch die zur Verfügung stehenden Softwarepakete wie beispielsweise KISSsoft, FVA Workbench und weitere selbstentwickelte Tools und Programme sind komplexe Zahnrad- beziehungsweise Getriebeauslegungen ohne weiteres durchführbar.
Recevez de nouveaux outils et programmes de piratage plus complexes pour pénétrer dans les systèmes et les réseaux.
Erlange neue und komplexere Hacking-Tools und -Programme, mit denen du in Systeme und Netzwerke eindringen kannst.
Pour réduire et redimensionner la taille de la vidéo afin de faciliter le partage et le stockage, plusieurs outils et programmes sont disponibles.
Um die Videogröße für das einfache Teilen und Speichern zu verkleinern und zu ändern, stehen Dir eine Reihe von Tools und Programmen zur Verfügung.
Nous savons que l'intégration peut parfois vous donner la migraine, alors nous prenons en charge la plus grande partie du travail pour connecter tous vos programmes, avantages, outils et programmes tiers.
Wir wissen, dass die Integration Ihnen die größten Kopfschmerzen bereitet; deshalb erledigen wir die schwere Arbeit und verbinden alle Ihre Programme, Zusatzleistungen, Hilfsmittel und Programme Dritter.
Réponse du Conseil 3. 56 et 3. 92. Les outils et programmes informatiques actuellement utilisés pour la tenue du livre d'inventaire ne permettent pas une conversion aisée entre les devises utilisées pour les achats(en majorité des francs belges) et l'écu
Antwort des Rates 3. 56 und 3. 92. Mit den Informatikgeraeten und -programmen, die gegenwaertig, fuer die Bestandsbuchfuehrung verwendet werden, ist eine Umrechnung von den fuer die Ankaeufe verwendeten Waehrungen(zum groessten Teil belgische Franken) in Ecu schwierig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
