Le public, comblé par la performance, a offert une longue ovation aux musiciens.
Das Publikum war von der Darbietung begeistert und spendete den Musikern eine lange Ovation.
Sa sortie de scène, accompagnée d'un léger salut, a déclenché une ovation inattendue.
Ihr Abgang, begleitet von einem kleinen Gruß, löste eine unerwartete Ovation aus.
Le court métrage projeté au festival a reçu une longue ovation du public.
Der beim Festival gezeigte Kurzfilm bekam vom Publikum langen Applaus.
Après sa dernière réplique, le comédien principal a mérité une ovation particulièrement chaleureuse.
Nach seinem letzten Satz verdiente sich der Hauptdarsteller einen besonders herzlichen Applaus.
Une ovation spontanée a retenti lorsque la gagnante est montée sur la scène illuminée.
Als die Siegerin die hell erleuchtete Bühne betrat, brandete spontan Beifall auf.
Les supporters ont fait une immense ovation au capitaine blessé qui revenait enfin jouer.
Die Fans feierten den verletzten Kapitän, der endlich wieder spielen konnte, mit riesigem Beifall.
Son retour sur scène a été de grand style, sous une ovation interminable.
Sein Bühnencomeback war von großem Stil, begleitet von endlosem Applaus.
La chanteuse a reçu une ovation quintuple, répétée cinq fois par le public enthousiaste.
Die Sängerin bekam einen fünffachen Applaus - vom begeisterten Publikum gleich fünfmal wiederholt.
Le principal acteur a reçu une longue ovation du public à la fin du spectacle.
Der Hauptdarsteller bekam am Ende der Aufführung langen Applaus vom Publikum.
Suite à la performance impressionnante, les rappels ont été accueillis par une ovation tonitruante.
Nach der beeindruckenden Vorstellung wurde der Schlussapplaus mit einer donnernden Ovation begrüßt.
Cela laisse un vide qu'aucune ovation ne peut remplir.
Das hinterlässt eine Leere, die kein Applaus je füllt.
L'acteur a reçu une ovation retentissante du public lors de la première.
Der Schauspieler erhielt bei der Premiere tosenden Beifall vom Publikum.
La frappe du pied de la numéro dix déclenche une ovation des supporters.
Der Schuss der Nummer zehn löst bei den Fans tosenden Jubel aus.