We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
InDesign-Layouts
Du point de vue du design, il a trouvé en Pagination un partenaire très professionnel qui peut gérer des mises en page InDesign très complexes.
Was das Design anbelangt fand er mit Pagination einen professionellen Partner, der auch sehr schwierige InDesign-Layouts bewältigen kann.
Intégration transparente d'images personnalisées dans vos mises en page InDesign
Nahtlose Integration von personalisierten Bildern in InDesign-Layouts
L'objet incorporé n'est pas interactif dans la mise en page InDesign.
Das eingebettete Objekt ist im InDesign Layout nicht interaktiv.
Pour les articles autonomes (articles non liés à une mise en page InDesign), vous pouvez ajouter des mots aux dictionnaires de langue.
Bei eigenständigen (also nicht mit einem InDesign-Layout verknüpften) Textabschnitten können Sie den Sprachwörterbüchern Wörter hinzufügen.
Lorsque vous enregistrez le fichier sur un serveur local, les modifications sont enregistrées sur le système de fichier et toute personne travaillant sur ce document (la mise en page InDesign ou un autre fichier de contenu géré dans le document) reçoit une notification des modifications apportées.
Wenn Sie die Datei auf einem lokalen Server speichern, werden die Änderungen im Dateisystem gespeichert, wodurch jeder, der mit diesem Dokument (InDesign-Layout oder eine andere verwaltete Inhaltsdatei im Dokument) arbeitet, über diese Änderungen informiert wird.
Cela est rendu possible grâce à Pagination, un service flexible de publication de base de données sur le cloud, que vous pouvez également utiliser avec votre propre mise en page InDesign.
All dies wird Ihnen mit Pagination ermöglicht - ein flexibler cloudbasierter Database-Publishing-Service, den Sie auch mit Ihrem eigenen Layout verwenden können.
Ce changement impose souvent de récréer des mises en page InDesign dans QuarkXPress, ce qui peut être assez fastidieux.
Durch den Wechsel müssen jedoch häufig InDesign Layouts mit großem Aufwand in QuarkXPress neu angelegt werden, was recht viel Zeit in Anspruch nehmen kann.
Le contenu est associé à une mise en page InDesign et donc géré par le document InDesign.
Le mode Mise en page affiche la manière dont la copie modifiée est reliée à la mise en page InDesign, sans ouvrir le document InDesign entièrement.
In der Layoutansicht kann in Echtzeit angezeigt werden, wie die bearbeitete Kopie mit dem InDesign-Layout zusammenhängt, ohne dass hierfür das gesamte InDesign-Dokument geöffnet werden muss.
Si vous convertissez les puces du style en un article InCopy lié à une mise en page InDesign, la modification peut être annulée lorsque le contenu est mis à jour dans InDesign.
Wenn Sie in einem InCopy-Textabschnitt, der mit einem InDesign-Layout verknüpft ist, Aufzählungszeichen umwandeln, wird diese Änderung möglicherweise überschrieben, wenn der Inhalt in InDesign aktualisiert wird.
Si vous optez pour une taille adaptée au format de page, une valeur relative exprimée en pourcentage est définie en fonction de la taille de l'image par rapport à la largeur de page InDesign.
Bei „Relativ zur Seite" wird ein relativer Prozentwert festgelegt, der auf der Größe des Bildes im Verhältnis zur Breite der InDesign-Seite basiert.
Pour les articles autonomes (articles non liés à une mise en page InDesign), vous pouvez personnaliser les dictionnaires de langues pour qu'un lexique particulier soit effectivement reconnu et traité correctement.
Für eigenständige (also nicht mit einem InDesign-Layout verknüpfte) Textabschnitte können Sie Wörterbücher so anpassen, dass die von Ihnen verwendeten Begriffe erkannt und korrekt behandelt werden.
Lorsqu'un article autonome (article lié à aucune mise en page InDesign) est multilingue, vous pouvez indiquer dans InCopy le dictionnaire de langue à utiliser pour la vérification orthographique et la césure des mots pour une langue donnée.
Wenn Sie in einem eigenständigen, also nicht mit einem InDesign-Layout verknüpften Textabschnitt mit mehreren Sprachen arbeiten, können Sie in InCopy angeben, welches Sprachwörterbuch für die Rechtschreibprüfung und Silbentrennung von Wörtern in bestimmten Sprachen verwendet werden soll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
