Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Seitenf
Vertaling van "Seite" in Frans
Dieses beidseitig bemalte Bild zeigt auf jeder Seite eine andere Szene.
Ce tableau à double face présente une scène différente sur chaque côté.
Auf dem Foto ist die dunkle Seite des Berges fast unsichtbar.
Sur la photo, le côté obscur de la montagne est presque invisible.
Das Logo muss oben auf jeder Seite des gedruckten Vertrags erscheinen.
Le logo doit apparaître en tête de chaque page du contrat imprimé.
Die Seite hatte einen auffälligen Knick, der das Lesen erschwerte.
La page avait un pli visible, ce qui rendait la lecture difficile.
Verlass diese dubiose Seite sofort, sie könnte einen Virus enthalten.
Quitte tout de suite ce site douteux, il pourrait contenir un virus.
Vorsicht bei dieser Seite, mehrere Nutzer wurden dort bereits gehackt.
Prends garde à ce site, plusieurs utilisateurs se sont déjà fait pirater.
Die Fans unserer Mannschaft stehen alle auf derselben Seite des Stadions.
Les supporters de notre équipe se tiennent tous du même côté du stade.
Selbst am helllichten Tag machte die dunkle Seite der Gasse Angst.
Même en plein jour, le côté obscur de la ruelle faisait peur.
Der Link zur offiziellen Website ist unten auf der Seite angegeben.
Le lien vers le site officiel est mentionné en bas de la page.
Sie trauten sich nicht an die dunkle Seite des alten Dachbodens heran.
Ils n'osaient pas s'approcher du côté obscur du vieux grenier.
Sie schiebt den Tisch zur Seite, damit die Kinder spielen können.
Elle pousse doucement la table de côté pour que les enfants jouent.
Auf dieser Seite ist die Eins in riesigen Buchstaben gedruckt.
Sur cette page, la une est écrite en très gros caractères.
Die Direktorin wollte einen gekürzten Bericht, auf eine einzige Seite beschränkt.
La directrice a demandé un rapport raccourci, limité à une seule page.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Seite bevatten
an ihrer Seite adv.
à leurs côtés
"Les enfants marchaient à leurs côtés dans le parc."
à ses côtés
"Elle marche à ses côtés dans le parc."
an der Seite von prep.
aux côtés de
"Elle marche aux côtés de sa sœur."
an seiner Seite adv.
à ses côtés
"Elle marche à ses côtés dans le parc."
linke Seite nm.
côté gauche
"Le côté gauche de la maison est exposé au soleil."
zur Seite adv.
de côté
"Il s'est poussé de côté pour laisser passer la voiture."
auf der anderen Seite adv.
de l'autre côté
"Il habite de l'autre côté de la rivière."
auf der anderen Seite von prep.
de l'autre côté de
"Le magasin se trouve de l'autre côté de la rue principale."
die andere Seite nm.
l'autre côté
"Les enfants ont traversé pour aller de l'autre côté de la rue."
neue Seite nf.
nouvelle page
"Il a écrit ses notes sur une nouvelle page de son carnet."
zur Seite legen v.
mettre de côté
"Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été."
erste Seite nf.
première page
"La première page du roman contenait une dédicace de l'auteur."
auf der linken Seite adv.
sur la gauche
"Tournez sur la gauche au prochain carrefour pour arriver."
vorletzte Seite nf.
avant-dernière page
"L'index commence à l'avant-dernière page du manuel."
auf der Seite von ... stehen v.
être du côté de
"Je suis du côté de ma sœur dans cette dispute."
einen Schritt zur Seite machen v.
faire un pas de côté
"Il a fait un pas de côté pour éviter la voiture."
die gute Seite von det.
le bon côté de
"Voyons le bon côté de cette séparation, tu peux recommencer ailleurs."
auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ... adv.
d'un côté..., de l'autre côté...
"D’un côté, des pins ; de l’autre côté, la mer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Seite in het Duits
Suggesties
auf der Seite
+10k
zur Seite
9916
auf dieser Seite
9189
auf der linken Seite
6713
an der Seite
4374
auf der einen Seite
3939
Resultaten: 135693. Exact: 135693. Verstreken tijd: 72 ms.
