Elle demanda de manière sérieuse une explication claire sur le retard du paiement.
Sie verlangte ganz ernst eine klare Erklärung für die verspätete Zahlung.
On peut modifier la réservation, moyennant le paiement d'une petite pénalité.
Die Buchung kann geändert werden, gegen Zahlung einer kleinen Gebühr.
Le notaire exige un transfert bancaire sécurisé pour le paiement de la maison.
Der Notar verlangt für die Bezahlung des Hauses eine sichere Banküberweisung.
Le paiement anticipé de la facture lui a permis de bénéficier d'une petite réduction.
Die vorzeitige Bezahlung der Rechnung brachte ihm einen kleinen Rabatt ein.
Avec ce dernier paiement, la boucle est bouclée, on peut souffler.
Mit dieser letzten Zahlung ist die Sache erledigt, wir können aufatmen.
Je vais transférer le paiement pour les services rendus le mois dernier.
Ich werde die Zahlung für die im letzten Monat erbrachten Leistungen überweisen.
Elle a accepté d'encaisser le paiement lors de sa prochaine visite.
Sie stimmte zu, die Zahlung bei ihrem nächsten Besuch einzufordern.
Nous sommes tenus d'encaisser le paiement avant de fournir le service.
Wir sind verpflichtet, die Zahlung vor Erbringung der Leistung einzuziehen.
La banque garantit le paiement basé sur la lettre de change présentée.
Die Bank garantiert die Zahlung basierend auf dem vorgelegten Wechsel.
Nous expédierons votre commande par colis postal dès que le paiement sera confirmé.
Wir verschicken Ihre Bestellung per Postpaket, sobald die Zahlung bestätigt ist.
Vous devez percevoir le paiement avant de livrer le produit final.
Sie müssen die Zahlung erhalten, bevor Sie das Endprodukt freigeben.
Le paiement n'est pas urgent, tu peux attendre la fin du mois.
Die Zahlung hat keine Eile, du kannst bis Monatsende warten.
Les retards de paiement de mon employeur me mettent sérieusement en boule.
Die verspäteten Zahlungen meines Arbeitgebers bringen mich ernsthaft zur Weißglut.