Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Kassenf
Vertaling van "Kasse" in Frans
Neben der Kasse im Supermarkt lag ein kleines, laminiertes Büchlein.
Un petit livre plastifié était posé près de la caisse du supermarché.
Wir sollten jetzt zur Kasse gehen, sonst verpassen wir unseren Zug.
On devrait passer en caisse maintenant, sinon on va rater notre train.
Ich bin gerade echt knapp bei Kasse, ich muss diesen Ausflug absagen.
Je suis vraiment à court d'argent, je dois refuser cette sortie.
Ich kann dir nicht helfen, ich bin selbst gerade knapp bei Kasse.
Je ne peux pas t'aider, je suis moi-même à court d'argent.
Die Kasse bot eine kostenlose Kartenmappe zu jedem gekauften Ticket an.
La billetterie a offert un étui à billets gratuit avec chaque billet acheté.
Nur gültige Tickets können an der Kasse gegen Bargeld umgetauscht werden.
Seuls les billets échangeables peuvent être remboursés en espèces à la billetterie.
Kunden können Rabatte genießen, wenn sie an der Kasse bar bezahlen.
Les clients peuvent bénéficier de réductions en payant en espèces à la caisse.
Ein Rechenfehler hat den tatsächlich in der Kasse verfügbaren Betrag verfälscht.
Une erreur de calcul a faussé le montant réel disponible dans la caisse.
Nach den hohen Ausgaben dieses schwierigen Quartals ist die Kasse fast leer.
La caisse est presque vide après les grosses dépenses de ce trimestre difficile.
Jeden Samstag sitze ich an der Kasse im kleinen Supermarkt.
Chaque samedi, c'est moi qui tiens la caisse au petit supermarché.
In diesem Laden sitzen oft Studenten nach ihren Vorlesungen an der Kasse.
Dans ce magasin, les étudiants tiennent souvent la caisse après leurs cours.
Ich schaue immer auf den Preis, bevor ich zur Kasse gehe.
Je regarde toujours le prix avant de passer à la caisse.
Im Supermarkt bekommt jeder Kunde an der Kasse einen Rubbelcoupon.
Au supermarché, chaque client reçoit un coupon en grattant à la caisse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kasse bevatten
zur Kasse gehen v.
passer en caisse
"Je vais passer en caisse pour régler mes courses."
! passer à la caisse
"Après le repas au restaurant, il a fallu passer à la caisse."
an der Kasse sitzen v.
tenir la caisse
"Marie tient la caisse du magasin depuis trois ans."
! knapp bei Kasse sein v.
! être à court d'argent
"Je suis à court d'argent jusqu'à la fin du mois."
manquer de liquidités
"L'entreprise manque de liquidités depuis le début de la crise."
zur Kasse bitten v.
faire payer à quelqu'un
"Le serveur va faire payer l'addition aux clients."
! am Monatsende knapp bei Kasse sein v.
! avoir des fins de mois difficiles
"Ma famille a des fins de mois difficiles depuis que papa a perdu son travail."
! gut bei Kasse sein v.
! avoir le portefeuille bien garni
"Il a le portefeuille bien garni depuis qu'il a gagné au loto."
! être en fonds
"Il peut s'offrir cette voiture car il est en fonds."
! jemanden zur Kasse bitten v.
! frapper au porte-monnaie
"Cette nouvelle taxe va frapper au porte-monnaie des automobilistes."
! mit der Kasse durchbrennen v.
! partir avec la caisse
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! in die Kasse greifen v.
! taper dans la caisse
"Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois."
knapp bei Kasse adj.
à court d'argent
"Je suis à court d'argent ce mois-ci."
! en galère
"Ces étudiants en galère cherchent des petits boulots."
! zur Kasse greifen v.
! mettre la main au portefeuille
"Il a fallu mettre la main au portefeuille pour réparer la voiture."
ouvrir son portefeuille
"Il a dû ouvrir son portefeuille pour payer les réparations."
volle Kasse nf.
caisse pleine
"Après cette journée de soldes, nous avons une caisse pleine."
aus der Kasse nehmen v.
sortir de la caisse
"Cette dépense va sortir de la caisse du magasin."
die Kasse verwalten v.
tenir la caisse
"Le ministre tient la caisse des aides publiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kasse in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5053. Exact: 5053. Verstreken tijd: 26 ms.
