Vertaling van "par Shell" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les conditions d'accès proposées par Shell permettront un accès à long terme et non discriminatoire à son terminal, à des prix compétitifs.
Die von Shell vorgeschlagenen Bedingungen ermöglichen einen nicht diskriminierenden, langfristigen Zugang zum Terminal zu wettbewerbsfähigen Preisen.
De récents incidents sont survenus impliquant des organisations prétendant à tort être chargées par Shell de recruter de nouveaux employés.
In der jüngsten Zeit ist es vorgekommen, dass Organisationen fälschlicherweise angegeben haben, im Auftrag von Shell Mitarbeiter zu rekrutieren.
Les données personnelles traitées par Shell conformément à la présente déclaration sont supprimées ou anonymisées (de manière à ce que vous ne puissiez plus être identifié) comme suit
Personenbezogene Daten, die von Shell gemäß dieser Datenschutzerklärung verarbeitet werden, werden wie folgt gelöscht oder anonymisiert (sodass Sie nicht mehr identifiziert werden können)
Le consortium de dix entreprises dirigé par Shell comprend également
Die Mitglieder des Projektkonsortiums unter der Leitung von Shell sind
Remarque - si vous avez moins de 15 ans et que vous souhaitez postuler à un événement ou programme d'éducation / d'innovation sponsorisé par Shell
Hinweis - Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und sich für ein von Shell gesponsertes Fortbildungs- oder Innovationsevent oder -programm bewerben möchten
Le terme « intérêt de Shell » est utilisé pour plus de facilité afin d'indiquer la participation directe et/ou indirecte détenue par Shell dans une entité ou dans un accord conjoint sans personnalité morale, après exclusion de tous les intérêts tiers.
Der Begriff „Shell-Anteil" wird aus Gründen der Zweckmäßigkeit verwendet, um die direkte und/oder indirekte Beteiligung von Shell an einem Unternehmen oder einer nicht eingetragenen Körperschaft unter Ausschluss aller Anteile Dritter anzugeben.
Le terme « intérêt de Shell » est employé à des fins de commodité pour désigner les participations directes et/ou indirectes détenues par Shell dans une initiative, un partenariat ou une entreprise, après exclusion de tout intérêt tiers.
Der Begriff „Shell-Anteil" wird aus Gründen der Zweckmäßigkeit verwendet, um die direkte und/oder indirekte Beteiligung von Shell an einem Unternehmen oder einer nicht eingetragenen Körperschaft unter Ausschluss aller Anteile Dritter anzugeben.
La présente politique sur la protection de la vie privée fournit des informations à propos des données à caractère personnel traitées par Shell concernant les anciens ou actuels employés, stagiaires ou contractants individuels ainsi que les subordonnés des employés de Shell (« personnel de Shell »).
Diese Datenschutzerklärung enthält Informationen über personenbezogene Daten, die von Shell im Zusammenhang mit Personen verarbeitet werden, die Angestellte, Praktikanten oder einzelne Auftragnehmer sind oder waren, sowie Angehörige von Shell Mitarbeitern („Shell Mitarbeiter").
Oui, nous sommes tristes de constater qu'une marque aussi populaire que LEGO soit instrumentalisée par Shell, avec l'aval de son PDG, pour aider la compagnie pétrolière à améliorer son image.
Wir sind enttäuscht, dass eine so berühmte und beliebte Marke wie LEGO sich mit dem Einverständnis der LEGO-Chefetage von Shell benutzen lässt, um dem Ölkonzern zu helfen, sein dreckiges Image aufzupolieren.
Bien qu'aucune demande officielle de clémence n'ait été introduite par Shell, la Commission propose d'apprécier sa coopération dans le cadre de la communication sur la clémence de 2002.
Obwohl kein offizieller Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung gestellt wurde, schlägt die Kommission vor, die Zusammenarbeit von Shell im Rahmen der Kronzeugenregelung von 2002 zu berücksichtigen.
Les principaux acteurs du moment sont Suncor, Syncrude et un consortium dirigé par Shell, mais toujours plus d'investisseurs étrangers s'intéressent à cette affaire.
An anderer Stelle heißt es im Text: "... die Hauptakteure sind im Augenblick Suncor, Syncrude und ein von Shell angeführtes Konsortium, aber es gibt immer mehr ausländische Investoren, die an dem Geschäft teilhaben wollen."
Le consortium multinational emmené par Shell, et qui comprend Marathon et Norwegian Statoil, compte installer un gazoduc à travers une zone résidentielle et à proximité de maisons, sans qu'aucun contrôle de sécurité indépendant n'ait été mené à bien.
Das multinationale Konsortium unter der Leitung von Shell, dem auch die Ölkonzerne Marathon sowie Statoil aus Norwegen angehören, will eine Gasleitung in einem bewohnten Gebiet und in der Nähe von Häusern verlegen, ohne dass vorher eine unabhängige Sicherheitsanalyse durchgeführt worden ist.
