Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par le Code
Vertaling van "par le Code" in Duits
durch den Code
mit dem Code
im Kodex
durch den Kodex
durch Code
durch den KN-Code
durch das Gerichtsgesetzbuch
im Arbeitsgesetzbuch
Les données personnelles fournies par les utilisateurs seront traitées conformément aux principes de protection des données personnelles établis par le Code en matière de protection des données personnelles et par les autres lois applicables en la matière.
Die von den Benutzern zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden gemäß den im Kodex festgelegten Grundsätzen des Schutzes personenbezogener Daten bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten und anderer einschlägiger Gesetze verarbeitet.
Trois voies d'accès à la magistrature sont ouvertes par le Code judiciaire.
Im Gerichtsgesetzbuch werden drei Wege für den Zugang zur Magistratur geboten.
Cette règle est transposable aux significations requises par le Code d'instruction criminelle.
Diese Regel könne auf die durch das Strafprozeßgesetzbuch verlangten gerichtlichen Zustellungen übertragen werden.
Cette procédure est maintenant régie par le Code flamand de la fiscalité.
Dieses Verfahren wird nun geregelt durch den Flämischen Steuerkodex.
En effet, les pensions des magistrats sont réglées par le Code judiciaire.
Die Pensionen der Magistrate sind nämlich im Gerichtsgesetzbuch festgelegt.
De cette façon, ils sont protégés par le Code du droit d'auteur.
Deux types d'exceptions à ce principe ont toutefois été prévus par le Code judiciaire lui-même.
Von diesem Grundsatz gebe es jedoch im Gerichtsgesetzbuch selbst zwei Ausnahmen.
Je vous dirais bien quelque chose, mais c'est défendu par le Code.
Ich könnte was sagen, aber das Gesetz verpflichtet mich nicht dazu.
Toute personne satisfaisant aux conditions fixées par le Code judiciaire choisit
Jeder, der die im Gerichtsgesetzbuch festgelegten Bedingungen erfüllt, hat die freie
Le droit des sociétés est régi par le Code de commerce qui a fait l'objet d'une réforme substantielle.
Das Gesellschaftsrecht wird im Handelsgesetzbuch geregelt, das in wesentlichen Punkten geändert wurde.
Le titulaire de la plaque d'immatriculation dispose de toutes les garanties procédurales prévues par le Code judiciaire.
Der Inhaber des Nummernschildes verfügt über alle Verfahrensgarantien, die im Gerichtsgesetzbuch vorgesehen sind.
Dans l'un et l'autre cas, on tiendra compte des différents titres de compétence fixés par le Code de droit canonique.
In beiden Fallen sind für die Zuständigkeit die vom Codex des kanonischen Rechtes festgelegten Rechtstitel zu beachten.
La rémunération de la direction et des directeurs généraux se situe à un niveau bien inférieur à la moyenne requise par le Code.
Die Vergütung des Vorstands und weiterer Führungskräfte liegt deutlich unter dem im Bankenkodex geforderten Mittelwert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor par le Code in het Frans
Suggesties
Resultaten: 739. Exact: 739. Verstreken tijd: 120 ms.
