Les grands-parents critiquent parfois l'éducation parentale moderne, qu'ils jugent moins autoritaire qu'autrefois.
Großeltern kritisieren mitunter die moderne elterliche Erziehung, weil sie ihnen weniger autoritär erscheint als früher.
Les orphelins sociaux peuvent développer de fortes amitiés en l'absence de guidance parentale.
Soziale Waisen können starke Freundschaften entwickeln, obwohl sie die elterliche Führung vermissen.
Ils considéraient la bénédiction parentale comme indispensable avant toute grande décision.
Sie hielten den elterlichen Segen für unverzichtbar vor jeder großen Entscheidung.
Le développement de l'enfant est intimement connecté à la qualité de l'attention parentale.
Die Entwicklung des Kindes ist eng mit der Qualität der elterlichen Zuwendung verbunden.
Une présence parentale régulière le soir rassure beaucoup les plus petits.
Eine regelmäßige Anwesenheit der Eltern am Abend gibt den Kleinsten viel Sicherheit.
Certaines nations offrent un droit du sol limité, fondé sur la résidence parentale.
Einige Nationen bieten ein eingeschränktes Geburtsrecht basierend auf dem Wohnsitz der Eltern.
Il refuse de laisser ses enfants utiliser les réseaux sociaux sans régulation parentale stricte.
Er weigert sich, seine Kinder soziale Netzwerke ohne strenge elterliche Kontrolle nutzen zu lassen.
Elle éprouve une soif intense de reconnaissance parentale, malgré ses nombreux succès déjà obtenus.
Trotz ihrer vielen Erfolge sehnt sie sich stark nach Anerkennung durch ihre Eltern.
Certaines banques acceptent d'accorder un crédit étudiant sans exiger de caution parentale.
Manche Banken gewähren einen Studienkredit, ohne eine Bürgschaft der Eltern zu verlangen.
La rétroaction parentale indique que les patients de petite taille sont bien tolérés.
Das Feedback der Eltern zeigt, dass kleine Patienten gut vertragen werden.
Une rigueur parentale bienveillante peut inculquer des valeurs importantes et la résilience chez les enfants.
Elterliche strenge Fürsorge kann wichtige Werte und Belastbarkeit bei Kindern vermitteln.
En raison de la nature de ce jouet, supervision parentale est requise.
Aufgrund der Natur dieser Spielzeug ist die elterliche Aufsicht erforderlich.
Sans enfants à charge, ils sont libres de toute obligation parentale quotidienne.
Ohne unterhaltspflichtige Kinder sind sie im Alltag frei von ständigen elterlichen Pflichten.
