Si je me lève, tu passeras tes prochaines vacances dans une housse.
Wenn ich das tue, verbringst du deinen nächsten Urlaub in einer Tüte.
Calme-toi, ou tu passeras ta nuit de noces sans tes dents.
Beruhige dich, sonst verbringst du deine Hochzeitsnacht ohne Zähne.
Par la route, tu passeras par plusieurs petits villages très charmants et tranquilles.
Auf dem Landweg kommst du durch mehrere kleine, sehr charmante und ruhige Dörfer.
Garde l'élan en descendant la pente, sinon tu ne passeras pas la bosse.
Halte beim Runterfahren den Schwung, sonst kommst du nicht über die Kuppe.
Fais ce que je dis, et tu passeras.
Tu, was ich sage, dann schaffst du es.
Tu ne passeras jamais les câbles et les arbres.
Du schaffst es nicht über die Drähte und Bäume.
Et tu passeras tes plus belles années de flirt dans un asile.
Und du verbringst deine besten Jahre in der Irrenanstalt.
Je pense que tu passeras le restant de tes jours ici.
Du verbringst hier wohl den Rest deines Lebens.
Tu vas voir où tu passeras tes samedis.
Ich zeig dir mal, wo du ab jetzt deine Samstage verbringst.
Dans l'ordre des présentations, tu passeras en quatorzième, juste avant la pause.
In der Reihenfolge der Präsentationen kommst du als Vierzehnter dran, kurz vor der Pause.
Tu passeras tes examens et tu entreras au collège.
Du schaffst die Prüfung und wirst am Gymnasium angenommen.
Tu passeras le reste du casse ligotée et bâillonnée.
Du verbringst den Rest des Überfalls gefesselt.
Tu passeras me voir? - Je ferai mon possible.
Kommst du zu mir? - Ich werd's versuchen.