La perche se reconnaît facilement grâce à ses rayures sombres sur le dos.
Den Barsch erkennt man leicht an den dunklen Streifen auf dem Rücken.
Mon grand-père racontait comment il pêchait la perche avec un simple ver de terre.
Mein Großvater erzählte, wie er Barsch mit einem einfachen Regenwurm gefangen hat.
Le berger utilise une longue perche pour diriger ses moutons vers l'enclos.
Der Schäfer lenkt seine Schafe mit einer langen Stange in den Pferch.
Avec une longue perche, l'athlète a pu franchir la rivière assez facilement.
Mit einer langen Stange konnte der Athlet den Fluss ziemlich mühelos übersetzen.
Nous avons pêché une belle perche au bord du lac ce matin.
Heute Morgen haben wir am Ufer des Sees einen schönen Barsch gefangen.
Une longue perche maintient la guirlande de lumières au-dessus de la scène extérieure.
Eine lange Stange hält die Lichterkette über der Außenbühne in Position.
Le pêcheur appuie sa barque sur une longue perche pour l'éloigner du rivage.
Der Fischer stößt sein Boot mit einer langen Stange vom Ufer ab.
On va fixer à l'extrémité une lampe, comme ça la perche éclaire le plafond.
Wir montieren am Ende eine Lampe, dann leuchtet die Stange die Decke aus.
La mesure de profondeur du canal se fait avec une longue perche graduée.
Die Tiefenmessung im Kanal erfolgt mit einer langen, skalierten Stange.
Elle préfère cuisiner la perche en papillote, pour garder la chair bien tendre.
Sie macht Barsch am liebsten in der Folie, damit das Fleisch schön zart bleibt.
Les élèves accrochent le drapeau au sommet d'une perche dressée dans la cour.
Die Schüler hissen die Fahne oben an einer Stange, die im Hof aufgestellt ist.
Pour ouvrir la lucarne très haute, elle utilise une perche munie d'un crochet métallique.
Um das sehr hohe Dachfenster zu öffnen, nimmt sie eine Stange mit einem Metallhaken.
Au marché, la perche fraîche se vend plus cher que la carpe aujourd'hui.
Auf dem Markt ist frischer Barsch heute teurer als Karpfen.