Sobald der Rankstab steckt, windet sie den jungen Trieb vorsichtig um den Stab.
Une fois la rame plantée, elle enroule doucement la jeune tige autour du bâton.
Die in den Stab geritzten Runen erhöhen die magische Fähigkeit des jungen Lehrlings.
Les runes gravées sur le bâton augmentent la capacité magique du jeune apprenti.
Für den Physikversuch hat man den Stab auf ein zehn Zentimeter langes Stück zugeschnitten.
On a découpé la tige en un segment de dix centimètres pour l'expérience de physique.
Der Metallarbeiter formte den Stab in der Werkstatt mit Hilfe einer schweren Matrize.
Le métallurgiste a formé la tige à l'aide d'une matrice lourde dans l'atelier.
Sie hat einfach von selbst entschieden, den Stab zu balancieren.
Elle a simplement décidé d'elle même de tenir la barre en équilibre.
Sie können einige reizende Seegeschenke für einen Stab oder die Tabelle finden.
Vous pouvez trouver quelques beaux cadeaux nautiques pour une barre ou la table.
Sie wirbelte geschickt den Stab und übte für ihre bevorstehende Aufführung.
Elle a habilement fait tournoyer le bâton, se préparant pour sa prochaine performance.
Er führte einen Wirbel mit dem Stab aus, der seine Mitbewerber beeindruckte.
Il a exécuté un tour avec le bâton qui a impressionné ses concurrents.
Um die Erde im Topf zu lockern, macht man mit einem kleinen Stab Löcher hinein.
Pour aérer la terre du pot, il faut faire des trous avec un petit bâton.
Der Zauberer schwang seinen krummen Stab, übersät mit seltsamen Zeichen und kleinen Steinen.
Le sorcier brandit son bâton crochu, couvert de symboles étranges et de petites pierres.
Der Stab zum Stupsen half ihm, den vergrabenen Schatz im Sand zu entdecken.
Le bâton pour frapper l'a aidé à déterrer le trésor enfoui dans le sable.
Man kann den Stab zwischen zwei Steine einklemmen, damit er schön gerade stehen bleibt.
On peut coincer la tige entre deux pierres pour qu'elle reste bien droite.
Der Stab liegt im Gleichgewicht auf der mittleren Auflage, ohne zu einer Seite zu kippen.
La tige repose à l'équilibre sur le support central, sans pencher d'aucun côté.