Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdais
Geflecteerde vorm van perdre
Vertaling van "perdais" in Duits
Je perdais patience au fil des minutes, car le bus n'arrivait toujours pas.
Ich verlor mit jeder Minute mehr die Geduld, weil der Bus immer noch nicht kam.
Parfois je perdais contrôle car les forces de l'obscurité m'y influençaient.
Manchmal verlor ich die Kontrolle, weil die Kräfte der Dunkelheit mich beeinflussten.
C'est comme si je perdais le contrôle de tout.
Ich fühle mich, als ob ich über alles die Kontrolle verliere.
Ça irait très mal si je perdais mon travail.
Es wäre echt schlimm, wenn ich meinen Job verliere.
Si je te perdais aussi, je serais vraiment triste.
Wenn ich dich verlieren würde, wäre ich wirklich traurig.
En étudiant, j'ai senti que je perdais mes repères avec la terminologie.
Während des Lernens spürte ich, wie ich den Durchblick bei der Terminologie verlor.
En écoutant la voix angélique, je me perdais dans sa mélodie réconfortante et apaisante.
Beim Zuhören der Vox Angelica verlor ich mich in ihrer beruhigenden und tröstenden Melodie.
Au fil des kilomètres, je perdais le compte des panneaux routiers vus.
Als die Kilometer vorbeizogen, verlor ich den Überblick über die gesehenen Straßenschilder.
Son bavardage est devenu un bruit de fond alors que je me perdais dans mes pensées.
Ihr Geplapper wurde zum Hintergrundgeräusch, während ich mich in meinen Gedanken verlor.
Cette longue réunion était insupportable ; je perdais rapidement tout intérêt.
Das lange Meeting war nervtötend; ich verlor schnell das Interesse.
Si je perdais, quelqu'un devait avoir gagné.
Da ich verlor, musste jemand gewonnen haben.
J'ai aussi remarqué que je perdais beaucoup de sang.
Ich bemerkte auch dass ich viel Blut verlor.
Si je le perdais, ce serait comme...
Wenn ich sie verliere, ist das...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire perdre du temps v.
Zeit verschwenden lassen
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
Es gibt keine Zeit zu verlieren.
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
ne pas perdre de vue v.
nicht aus den Augen verlieren
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
ne pas perdre espoir v.
die Hoffnung nicht verlieren
"Il ne faut pas perdre espoir même si la situation semble désespérée."
ne pas perdre une minute v.
keine Zeit verlieren
"Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute."
ne pas perdre une seconde v.
keine Sekunde verlieren
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
pas de temps à perdre n.
keine Zeit zu verlieren
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
perdre courage v.
den Mut verlieren
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
perdre de la vitesse v.
an Geschwindigkeit verlieren
"La voiture a commencé à perdre de la vitesse dans la montée."
perdre de vue v.
aus den Augen verlieren
"Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue."
perdre face à v.
unterliegen · verlieren gegen
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
perdre l'appétit v.
den Appetit verlieren
"Il a perdu l'appétit depuis qu'il est malade."
perdre la trace v.
die Spur verlieren
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
perdre le compte v.
den Überblick verlieren
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
perdre le contact v.
den Kontakt verlieren
"Depuis son déménagement, j'ai perdu le contact avec mon ancien voisin."
perdre le contrôle v.
die Kontrolle verlieren
"Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante."
! perdre le fil de ses idées v.
den Faden verlieren
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
perdre le souffle v.
außer Atem geraten
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
perdre patience v.
die Geduld verlieren
"Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures."
perdre prise v.
den Halt verlieren
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 498. Exact: 498. Verstreken tijd: 36 ms.
