Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdait
Geflecteerde vorm van perdre
Vertaling van "perdait" in Duits
Sous un éclairage trop mol, le tableau perdait toute sa force et sa profondeur.
Bei viel zu schummrigem Licht verlor das Gemälde jede Wirkung und Tiefe.
Le sentier, noyé dans la brume, se perdait rapidement parmi les arbres sombres.
Der Pfad, im Nebel versunken, verlor sich rasch zwischen den dunklen Bäumen.
Papa, c'est comme si on disait que Kelly perdait la tête.
Das ist, als würde Kelly sagen, sie habe den Verstand verloren.
Le conducteur a remarqué qu'un pneumatique perdait lentement de l'air pendant la semaine.
Der Fahrer hat gemerkt, dass ein Reifen im Laufe der Woche langsam Luft verliert.
Jane se sentait submergée par les détails et perdait de vue la vision d'ensemble.
Jane fühlte sich von den Details erdrückt und verlor den Blick für das Gesamtbild.
Il explosait de colère chaque fois qu'il perdait une partie.
Er tobte vor Wut, wann immer er ein Spiel verlor.
Après chaque rebond sur le sol, la balle de basket perdait un peu de vitesse.
Nach jedem Aufprall auf dem Boden verlor der Basketball ein wenig an Tempo.
Sans pique-aiguille, il laissait traîner les épingles partout et en perdait la moitié.
Ohne Nadelkissen ließ er die Stecknadeln überall herumliegen und verlor die Hälfte davon.
Sous la pluie, sa houppe perdait tout volume et collait à son front.
Im Regen verlor sein Pony jedes Volumen und klebte an seiner Stirn.
Après l'incident, l'organisation perdait clairement la confiance du public.
Nach dem Vorfall verlor die Organisation deutlich an öffentlichem Vertrauen.
Après trois matchs d'affilée, l'équipe commençait à fatiguer et perdait en concentration.
Nach drei Spielen hintereinander wurde das Team zunehmend müde und verlor die Konzentration.
Son frère s'est avéré être un arnaqueur qui ne perdait jamais une partie.
Ihr Bruder stellte sich als Betrüger heraus, der nie ein Spiel verlor.
Sans narration détaillée des faits initiaux, l'argumentation du journaliste perdait sa force.
Ohne eine ausführliche Darstellung der anfänglichen Fakten verlor die Argumentation des Journalisten an Kraft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire perdre du temps v.
Zeit verschwenden lassen
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
Es gibt keine Zeit zu verlieren.
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
ne pas perdre de vue v.
nicht aus den Augen verlieren
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
ne pas perdre espoir v.
die Hoffnung nicht verlieren
"Il ne faut pas perdre espoir même si la situation semble désespérée."
ne pas perdre une minute v.
keine Zeit verlieren
"Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute."
ne pas perdre une seconde v.
keine Sekunde verlieren
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
pas de temps à perdre n.
keine Zeit zu verlieren
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
perdre courage v.
den Mut verlieren
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
perdre de la vitesse v.
an Geschwindigkeit verlieren
"La voiture a commencé à perdre de la vitesse dans la montée."
perdre de vue v.
aus den Augen verlieren
"Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue."
perdre face à v.
unterliegen · verlieren gegen
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
perdre l'appétit v.
den Appetit verlieren
"Il a perdu l'appétit depuis qu'il est malade."
perdre la trace v.
die Spur verlieren
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
perdre le compte v.
den Überblick verlieren
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
perdre le contact v.
den Kontakt verlieren
"Depuis son déménagement, j'ai perdu le contact avec mon ancien voisin."
perdre le contrôle v.
die Kontrolle verlieren
"Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante."
! perdre le fil de ses idées v.
den Faden verlieren
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
perdre le souffle v.
außer Atem geraten
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
perdre patience v.
die Geduld verlieren
"Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures."
perdre prise v.
den Halt verlieren
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1032. Exact: 1032. Verstreken tijd: 35 ms.
