Sans la perf, les contractions ralentissent et l'accouchement s'arrête.
Ohne den Tropf, verlangsamen sich die Wehen und die Geburt stoppt.
Il faudrait changer sa perf, elle est vide et l'alarme sonne.
Sein Tropf ist leer und dann ertönt da auch noch so ein Alarmsignal.
Vous ne voudriez pas arracher votre perf.
Ich will nicht, dass Sie sich Ihren Zugang herausziehen.
Vous avez besoin de la perf pour vos médicaments.
Den Zugang brauchen Sie für die Medikamente.
Il y avait de l'insuline dans la perf de sérum physio.
Sie fanden Insulin in der Kochsalzlösung des Toten.
Ils doivent pouvoir poser une perf.
Kochsalzlösung müssten sie ihr aber geben können.
Il a sa propre perf dans sa chambre.
Er hat seinen eigenen Tropf in seinem Zimmer.
Je vais mettre une perf sur votre bras et je vous relierai à lui.
Ich lege dir einen Zugang und verbinde dich einfach mit ihm.
Sans la sonde et la perf, il serait mort il y a des semaines.
Ohne Magensonde und den Zugang wäre er schon vor Wochen gestorben.
Et il y a un liquide blanc dans sa perf.
Und im Zugang war weiße Flüssigkeit.
S'ils decident de me retirer la perf, moi, je suis morte.
Wenn sie mir den Tropf abnehmen, bin ich tot.
Sam, pose-lui une perf de polyvitamines et on fait un scan.
Sam, leg einen Zugang, häng Kochsalz ein und ruf das CT an.
Je dois poser une perf de dopamine.
Ich brauche einen Tropf mit Dopamin.