Sans ordonnance, la police ne peut pas légalement procéder à cette perquisition.
Ohne richterliche Anordnung darf die Polizei diese Durchsuchung rechtlich nicht durchführen.
La police a saisi toute sa collection d'armes lors de la perquisition.
Bei der Durchsuchung hat die Polizei seine gesamte Waffensammlung beschlagnahmt.
Il traite cet article comme si c'était une perquisition.
Les documents confisqués durant la perquisition serviront de preuve au tribunal.
Die bei der Hausdurchsuchung beschlagnahmten Unterlagen werden vor Gericht als Beweismittel dienen.
Après la perquisition domiciliaire, la police a saisi plusieurs ordinateurs et des dossiers financiers.
Nach der Hausdurchsuchung stellte die Polizei mehrere Computer und Finanzunterlagen sicher.
Avant la perquisition, chaque agent vérifia son arme et son badge de police.
Vor der Durchsuchung prüfte jeder Beamte seine Waffe und seinen Dienstausweis.
Le capitaine a ordonné à toute l'équipe de garder le pare-balle pendant la perquisition.
Der Hauptmann befahl dem ganzen Team, die Schutzweste während der Durchsuchung anzubehalten.
La perquisition nocturne a été filmée afin de conserver une trace précise de chaque étape.
Die nächtliche Durchsuchung wurde gefilmt, damit jeder Schritt genau dokumentiert ist.
Lors de la perquisition, la police découvrit plusieurs kilos de coton-poudre soigneusement dissimulés.
Bei der Durchsuchung fand die Polizei mehrere Kilo Schießbaumwolle, sorgfältig versteckt.
La perquisition a duré plusieurs heures, car chaque pièce devait être examinée minutieusement.
Die Durchsuchung dauerte mehrere Stunden, weil jeder Raum sorgfältig durchsucht werden musste.
Ils redoutaient une perquisition et avaient caché l'argent liquide dans les faux plafonds.
Sie hatten Angst vor einer Durchsuchung und hatten das Bargeld in abgehängten Decken versteckt.
Il a contesté devant le juge le matériel saisi lors de la perquisition.
Er hat das bei der Durchsuchung beschlagnahmte Material vor dem Richter angefochten.
Le procureur a requis la confiscation immédiate des espèces découvertes lors de la perquisition.
Die Staatsanwaltschaft beantragte die sofortige Einziehung des bei der Durchsuchung gefundenen Bargelds.