Nach der Warnung führte die Polizei bei jedem Besucher eine gründliche Durchsuchung durch.
Après l'alerte, la police a procédé à une fouille minutieuse de chaque visiteur.
Trotz einer sehr gründlichen Durchsuchung wurde in der Wohnung kein stichhaltiger Hinweis gefunden.
Aucun indice concluant n'a été trouvé dans l'appartement malgré une fouille très minutieuse.
Ohne richterliche Anordnung darf die Polizei diese Durchsuchung rechtlich nicht durchführen.
Sans ordonnance, la police ne peut pas légalement procéder à cette perquisition.
Bei der Durchsuchung hat die Polizei seine gesamte Waffensammlung beschlagnahmt.
La police a saisi toute sa collection d'armes lors de la perquisition.
Ihre Durchsuchung des Gebäudes brachte einen versteckten Raum mit wertvollen Artefakten zum Vorschein.
Leur inspection du bâtiment a révélé une pièce cachée contenant de précieux artéfacts.
Nach dem Fund eines verdächtigen Gegenstands haben wir eine gründliche Durchsuchung des Gepäcks veranlasst.
Nous avons demandé une inspection détaillée des bagages après la découverte d'un objet suspect.
Vor der Durchsuchung prüfte jeder Beamte seine Waffe und seinen Dienstausweis.
Avant la perquisition, chaque agent vérifia son arme et son badge de police.
Der Hauptmann befahl dem ganzen Team, die Schutzweste während der Durchsuchung anzubehalten.
Le capitaine a ordonné à toute l'équipe de garder le pare-balle pendant la perquisition.
Die nächtliche Durchsuchung wurde gefilmt, damit jeder Schritt genau dokumentiert ist.
La perquisition nocturne a été filmée afin de conserver une trace précise de chaque étape.
Die Durchsuchung dauerte mehrere Stunden, weil jeder Raum sorgfältig durchsucht werden musste.
La perquisition a duré plusieurs heures, car chaque pièce devait être examinée minutieusement.
Sie hatten Angst vor einer Durchsuchung und hatten das Bargeld in abgehängten Decken versteckt.
Ils redoutaient une perquisition et avaient caché l'argent liquide dans les faux plafonds.
Nach der Durchsuchung ihres Fahrzeugs wurde sie wegen Schlepperei angeklagt.
Elle a été inculpée de contrebande après la fouille de son véhicule.
Die polizeiliche Durchsuchung am Grenzposten lief systematisch ab und betraf jedes Fahrzeug.
La fouille policière au poste frontière était systématique et concernait chaque véhicule.