Verfahren zum wahlfreien Zugriff zu einem physical random access channel und mobiles Endgerät zur durchführung des Verfahrens
Procédé d'accès aléatoire à un canal physique à accès aléatoire et station mobile mettant en ouvre ce procédé
Die Kategorie namens „web-influenced sales in physical stores" - ein Kunde recherchiert im Netz und kauft ein Produkt im Geschäft - sorgt hingegen für 38 Prozent der Umsätze.
La catégorie intitulée « ventes en magasin physique influencées par le commerce en ligne » (lorsqu'un client achète en magasin après avoir effectué des recherches sur Internet) constitue au contraire 38 % du volume des ventes.
Es werden dieselben Ziele verfolgt und dieselben Verfahren angewandt wie in den Vorjahren, wobei sich die Mitgliedstaaten auf das Thema „Tourism and the regeneration of physical sites" geeinigt haben.
Les objectifs et la procédure restent les mêmes que les années précédentes: le thème prévu, tel qu'approuvé par les États membres, est «tourisme et régénération des sites physiques».
Herstellungsausrüstung für die physikalische Beschichtung aus der Dampfphase (PVD = physical vapour deposition) mittels Elektronenstrahl (EB-PVD) mit einer Stromversorgungsanlage von mehr als 80 kW Nennleistung und mit einer der folgenden Eigenschaften
équipements de production pour le dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons (EB-PVD), comportant des systèmes d'alimentation de plus de 80 kW et présentant l'une des caractéristiques suivantes
Mit diesem Werk wollte Lotka einen neuen Wissenszweig - die physical biology - lancieren, die darin bestand, physikalische Prinzipien auf biologische Systeme zu übertragen.
Lotka y annonce une nouvelle discipline scientifique : la biologie physique, dont l'objet est la transposition des lois de la Physique aux systèmes biologiques.
Die bei weitem allgegenwärtigste Art von Drahtlos-Netzwerken ist das LAN (Local Area Network), welches auf einem Set aus MAC (media access control)- und PHY (physical layer)-Spezifikationen beruht, auch bekannt als IEEE 802.11 oder WiFi.
Le type de réseau le plus répendu est, de loin, le réseau local (LAN), qui repose sur une série de contrôles d'accès au support (MAC) et de spécifications de couches physiques connues en tant que IEEE 802.11, ou Wi-fi.
Dieser Baustein kombiniert einen physical Layer LIN Transceiver sowohl nach dem LIN 2.0 als auch dem SAE J2602 Standard mit einem 5V/70mA Spannungsregler und ein RESET/Watchdog Einheit...
Ce circuit intègre un transceiver (couche physique) conforme à la foi au standard LIN 2.0 et aussi à la norme SAEJ2602, avec un régulateur de tension 5V/70mA et une unité RESET/Watchdog.
Monologue ist ein monophoner Synthesizer, der auf der Physical Modeling Technologie beruht.
Monologue est un synthétiseur analogique monophonique basé sur une technologie de modélisation physique.
Als Klangquelle dient ein Impluse-Sound, der auf der Physical Modeling Technologie beruht.
La source sonore est un son basé sur la modélisation physique.
Der Physical Layer legt die Richtlinien fest, wie die Hardware zusammenarbeitet.
La couche physique énonce les lignes directrices sur la façon dont le matériel fonctionne ensemble.
Kann ich auf dem Handy ohne Physical Access Spion?
Puis-je espionner le téléphone mobile sans accès physique?
Achte auf die Beschreibung und die physische Adresse (Physical Address) des aktiven Netz-Gerätes.
Notez la description et l'adresse physique de votre interface réseau active.
Korrosionsstabile, durch Physical Vapor Deposition hergestellte Aluminiumpigmente und Verfahren zu deren Stabilisierung
Pigments d'aluminium résistants à la corrosion préparés par dépôt physique de phase vapeur et procédé pour les stabiliser