Cette société externalise l'archivage de ses archives physiques auprès d'un prestataire spécialisé.
Dieses Unternehmen lagert die Archivierung seiner physischen Unterlagen an einen spezialisierten Dienstleister aus.
Le stockage en nuage permet une sauvegarde rapide des données sans dispositifs physiques.
Datenspeicherung in der Cloud ermöglicht schnelle Backups ohne physische Geräte.
Le marché des intrants comprend à la fois des échanges physiques et monétaires de ressources.
Der Faktormarkt umfasst sowohl physische als auch monetäre Austausche von Ressourcen.
Dans cette équation, le trait oblique marque la division entre les deux grandeurs physiques.
In dieser Gleichung kennzeichnet der Schrägstrich die Division zwischen den beiden physikalischen Größen.
Les scientifiques défendent l'universalité des lois physiques, valables sur toute la planète.
Wissenschaftler verteidigen die Universalität der physikalischen Gesetze, die überall auf der Erde gelten.
On remarque une certaine exagération dans la description de ses souffrances physiques.
In der Schilderung seiner körperlichen Beschwerden merkt man eine gewisse Übertreibung.
Le vol peut causer des dommages à la fois physiques et émotionnels aux victimes.
Diebstahl kann sowohl körperliche als auch emotionale Schäden bei den Opfern verursachen.
Les investisseurs sont prudents sur le financement de nouvelles entreprises physiques cette année.
Investoren sind in diesem Jahr vorsichtig mit der Finanzierung neuer stationärer Unternehmen.
Après son accident, il a dû s'adapter à ses nouvelles limites physiques.
Nach seinem Unfall musste er sich auf seine neuen körperlichen Grenzen einstellen.
Le marathonien a couru jusqu'à la dernière goutte de ses réserves physiques.
Der Marathonläufer rannte bis zum letzten Tropfen seiner körperlichen Reserven.
Elle préfère les boutiques physiques pour leurs sélections uniques et choisies avec soin.
Sie bevorzugt stationäre Boutiquen wegen ihrer einzigartigen, handverlesenen Auswahl.
Cette carte cadeau ne fonctionne qu'en ligne, pas dans les boutiques physiques.
Diese Geschenkkarte funktioniert nur online, nicht in den Filialen vor Ort.
Le système hormonal contrôle le développement sexuel ainsi que certaines caractéristiques physiques secondaires.
Das Hormonsystem steuert die geschlechtliche Entwicklung sowie bestimmte sekundäre körperliche Merkmale.