Elle enfonce le pieu plus profond dans la terre avec un gros marteau.
Mit einem schweren Hammer treibt sie den Pfahl tiefer in die Erde.
On a peint chaque pieu de couleurs vives pour rendre la barrière plus accueillante.
Man hat jeden Pfahl in kräftigen Farben gestrichen, damit der Zaun einladender wirkt.
Le matin, il met toujours une éternité à sortir de son pieu.
Morgens braucht er immer ewig, bis er aus dem Bett kommt.
Je rêve d'un grand pieu confortable plutôt que de ce vieux canapé-lit.
Ich träume von einem großen, bequemen Bett statt von diesem alten Schlafsofa.
Autour du potager, chaque pieu est relié par un fil de fer résistant.
Rund um den Gemüsegarten ist jeder Pflock mit einem robusten Draht verbunden.
Chaque pieu a été taillé en pointe afin de pénétrer plus facilement dans la terre dure.
Jeder Pflock wurde angespitzt, damit er leichter in den harten Boden eindringen konnte.
Après son examen, il s'est écroulé dans son pieu sans enlever ses chaussures.
Nach der Prüfung ist er in sein Bett gefallen, ohne die Schuhe auszuziehen.
Le paysan attacha sa chèvre à un pieu profondément enfoncé près de la grange.
Der Bauer band seine Ziege an einen tief eingeschlagenen Pflock neben der Scheune.
On a passé la matinée au pieu à discuter et à regarder des séries.
Wir haben den ganzen Vormittag im Bett verbracht, gequatscht und Serien geschaut.
Chaque coup du bélier fait descendre le pieu de quelques centimètres dans la terre humide.
Mit jedem Schlag des Rammbären sinkt der Pfahl ein paar Zentimeter in die feuchte Erde.
Le charpentier enfonce un pieu dans le sol pour soutenir la petite clôture en bois.
Der Zimmermann treibt einen Pflock in den Boden, um den kleinen Holzzaun zu stützen.
Vers minuit, elle a finalement quitté la fête pour aller au pieu.
Gegen Mitternacht hat sie die Party schließlich verlassen und ist ins Bett gegangen.
Avec un simple pieu, il a construit une barrière temporaire autour de l'arbre planté.
Mit einem einfachen Pflock baute er eine provisorische Absperrung um den frisch gepflanzten Baum.