Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plafonds
Geflecteerde vorm van plafond
Vertaling van "plafonds" in Duits
Ce palais génois possède un grand escalier monumental et des plafonds richement décorés.
Dieser genuesische Palast hat eine große monumentale Treppe und reich verzierte Decken.
Nous avons loué un appartement milanais avec de hauts plafonds et un vieux parquet.
Wir haben eine Mailänder Wohnung mit hohen Decken und altem Parkett gemietet.
Les enveloppes brunes permettaient de contourner les plafonds légaux de dons pour chaque donateur.
Mit den braunen Umschlägen konnte man die gesetzlichen Obergrenzen für Spenden pro Geldgeber umgehen.
Le temps de travail est désormais normé au niveau européen, avec des plafonds hebdomadaires précis.
Die Arbeitszeit ist inzwischen auf EU-Ebene einheitlich geregelt, mit klaren wöchentlichen Höchstgrenzen.
Un logement bien ventilé réduit les risques de moisissures sur les murs et les plafonds.
Ein gut gelüftetes Zuhause verringert das Risiko von Schimmel an Wänden und Decken.
Ils redoutaient une perquisition et avaient caché l'argent liquide dans les faux plafonds.
Sie hatten Angst vor einer Durchsuchung und hatten das Bargeld in abgehängten Decken versteckt.
Il vivait dans un loft loué, appréciant l'espace ouvert et les hauts plafonds.
Er wohnte in einem gemieteten Loft und genoss den offenen Raum und die hohen Decken.
Dans ce roman, l'auteure décrit un palais néo-baroque aux plafonds peints et miroirs immenses.
In diesem Roman beschreibt die Autorin einen neobarocken Palast mit bemalten Decken und riesigen Spiegeln.
Le propriétaire ignorait totalement que l'amiante était encore présent dans ses faux plafonds.
Dem Eigentümer war überhaupt nicht bewusst, dass in seinen abgehängten Decken noch Asbest steckte.
Ils ont transformé une ancienne usine en bloc d'appartements lumineux avec de hauts plafonds.
Sie haben eine alte Fabrik in ein helles Mehrfamilienhaus mit hohen Decken umgebaut.
Son atelier est plus immense que notre appartement entier, avec de hauts plafonds blancs.
Seine Werkstatt ist größer als unsere ganze Wohnung, mit hohen weißen Decken.
Les plafonds baroques du palais sont ornés de peintures allégoriques entourées de moulures complexes.
Die barocken Decken des Palasts sind mit allegorischen Gemälden geschmückt, eingefasst von komplexen Stuckprofilen.
Les hauts plafonds de la grande pièce créent un sentiment de grandeur et d'espace.
Die hohen Decken im Wohnzimmer schaffen ein Gefühl von Größe und Geräumigkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plafonds: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
atteindre le plafond v.
die Decke berühren
"Il est si grand qu'il atteint le plafond quand il lève les bras."
bas de plafond adj.
niedrig
"Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit."
! crever le plafond v.
alle Erwartungen übertreffen
"Avec ce succès, l'équipe a vraiment crevé le plafond cette année."
fixer un plafond v.
eine Obergrenze festlegen
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
! grimper au plafond v.
an die Decke gehen
"Il va grimper au plafond quand il verra ses notes."
! sauter au plafond v.
ausrasten · an die Decke gehen
"Il a sauté au plafond pour une simple remarque."
! avoir une araignée au plafond v.
einen Vogel haben
"Il a une araignée au plafond depuis qu'il parle tout seul."
! avoir une araignée dans le plafond v.
einen Vogel haben
"Il a une araignée dans le plafond depuis qu'il collectionne les bouchons."
! être bas de plafond v.
dumm sein · geistig beschränkt sein
"Il est vraiment bas de plafond, il ne comprend jamais rien."
plafond de compétence n.
Kompetenzgrenze
"Il a atteint son plafond de compétence en informatique."
plafond de la dette n.
Schuldenobergrenze
"Le gouvernement a voté pour relever le plafond de la dette nationale."
plafond de verre n.
gläserne Decke
"Le plafond de verre limite encore l'accès des femmes aux postes de direction."
relever le plafond v.
die Obergrenze anheben
"Le gouvernement a décidé de relever le plafond des dépenses publiques."
plafond absolu n.
absolute Flughöhe
"Le plafond absolu de cet avion de chasse est de 18 000 mètres."
plafond des nuages n.
Wolkendecke · Wolkenuntergrenze
"Le plafond des nuages est à 500 mètres ce matin."
du sol au plafond adj.
boden- bis deckenhoch
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
ventilateur de plafond n.
Deckenventilator
"Le ventilateur de plafond rafraîchit toute la chambre en été."
au plafond adj.
an der Decke
"Les ballons sont au plafond de la salle."
augmenter le plafond v.
das Limit erhöhen
"La banque a décidé d'augmenter le plafond de mon compte."
faux plafond n.
abgehängte Decke
"L'électricien a installé les câbles dans le faux plafond."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plafonds in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9058. Exact: 9058. Verstreken tijd: 55 ms.
