Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Deckenf
Vertaling van "Decke" in Frans
Die Decke in diesem Zimmer ist deutlich niedriger als im Wohnzimmer.
Le plafond de cette pièce est beaucoup plus bas que dans le salon.
Die dekorative Decke des Festsaals ist mit goldenen Malereien verziert.
Le plafond décoratif de la salle de réception est couvert de peintures dorées.
Ich lasse immer eine Decke auf dem Sofa in Reichweite liegen.
Je laisse toujours une couverture à portée de main sur le canapé.
Er legte seinem kranken Freund die Decke sanft über die Schultern.
Il posa la couverture sur les épaules de son ami malade avec tendresse.
Unter der dicken Decke waren wir trotz der Kälte ganz entspannt.
Sous la couverture épaisse, nous étions à l'aise malgré le froid.
Die alte Decke riecht immer noch nach dem Waschmittel seiner Großmutter.
La vieille couverture en tissu sent encore la lessive de sa grand-mère.
Unter dieser dicken Decke, du wirst warm, nimm eine leichtere.
Sous cette couverture épaisse, tu brûles, prends-en une plus légère.
Sie wählte eine hellbraune Decke für kühle Abende auf der Veranda aus.
Elle a choisi une couverture chamois pour les soirées fraîches sur la véranda.
Dieses bunte Stoffstück wird den Fleck auf der Decke kaschieren.
Cette pièce de tissu colorée servira à cacher la tache sur la couverture.
Die Kabelrinne hing ordentlich von der Decke und ordnete die Kabel darüber.
Le chemin de câbles était suspendu au plafond, organisant les fils au-dessus.
Auf Zehenspitzen schaffte er es, die weiße Decke zu berühren.
Sur la pointe du pied, il parvenait à toucher le plafond blanc.
An der Decke des schlecht belüfteten Badezimmers sieht man Schimmel.
On voit du moisi au plafond de la salle de bain mal ventilée.
Sie legte ihrem schlafenden Großvater im Sessel eine Decke über.
Elle a posé une couverture sur son grand-père endormi dans le fauteuil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Decke bevatten
ohne Decke adj.
sans couverture
"L'enfant dort sans couverture malgré le froid de la nuit."
leichte Decke nf.
couverture légère
"Elle a choisi une couverture légère pour l'été."
unter der Decke adv.
sous la couverture
"L'enfant lit sous la couverture avec sa lampe de poche."
sous les couvertures
"Les enfants sous les couvertures regardaient leur tablette en secret."
vom Boden bis zur Decke adv.
du sol au plafond
"Les étagères sont installées du sol au plafond dans la bibliothèque."
bodenhoch bis zur Decke adj.
du sol au plafond
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
mit ... unter einer Decke stecken prep.
de mèche avec
"Le voleur était de mèche avec le gardien."
! mit jemandem unter einer Decke stecken v.
! être de mèche avec
"Je pense qu'ils sont de mèche avec lui pour nous mentir."
an der Decke adj.
au plafond
"Les ballons sont au plafond de la salle."
die Decke berühren v.
atteindre le plafond
"Il est si grand qu'il atteint le plafond quand il lève les bras."
geht durch die Decke exp.
ça explose
"Leur nouveau single, ça explose sur les plateformes."
unter einer Decke adv.
de mèche
"Paul et Marie sont de mèche pour organiser la surprise."
! unter einer Decke stecken mit prep.
! en cheville avec
"Il est en cheville avec son associé pour tromper les clients."
! unter einer Decke stecken v.
! être de mèche
"Il était de mèche avec son frère pour nous faire cette blague."
abgehängte Decke nm.
faux plafond
"L'électricien a installé les câbles dans le faux plafond."
! an die Decke gehen v.
! grimper au plafond
"Il va grimper au plafond quand il verra ses notes."
! grimper aux rideaux
"Il va grimper aux rideaux quand il verra cette facture."
zusätzliche Decke nf.
couverture supplémentaire
"Il a pris une couverture supplémentaire car il faisait froid."
! durch die Decke gehen v.
! crever le plafond
"Avec ce succès, l'équipe a vraiment crevé le plafond cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Decke in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14356. Exact: 14356. Verstreken tijd: 33 ms.
