Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaider
Definitie
Le cabinet d'avocats a dépêché un substitut pour plaider à la place de son associé.
Die Kanzlei hat kurzfristig eine Vertretung geschickt, um anstelle des Partners zu plädieren.
Elle doit plaider en appel, car la première décision semble injuste à son client.
Sie muss in der Berufung plädieren, weil das erste Urteil ihrem Mandanten ungerecht erscheint.
Nous devons plaider ensemble la nécessité d'un accès gratuit aux soins de base.
Wir müssen gemeinsam für die Notwendigkeit eines kostenlosen Zugangs zur medizinischen Grundversorgung eintreten.
Quand les communautés font cause commune, elles peuvent plaider ensemble pour des changements plus importants.
Wenn Gemeinschaften ihre Kräfte bündeln, können sie gemeinsam für bedeutendere Veränderungen eintreten.
Devant le jury, chaque candidat doit plaider sa cause pendant dix minutes.
Vor der Jury muss jeder Bewerber seine Sache zehn Minuten lang vertreten.
Lors de la réunion, il a dû plaider sa cause devant le directeur.
In der Besprechung musste er seine Sache vor dem Direktor vertreten.
Il cherchait une femme de robe capable de plaider en urgence devant le tribunal.
Er suchte eine Anwältin, die kurzfristig vor Gericht plädieren kann.
Le représenté a demandé à son avocat de plaider la relaxe devant le tribunal correctionnel.
Die vertretene Person bat ihren Anwalt, vor dem Strafgericht auf Freispruch zu plädieren.
Il sait très bien plaider la tolérance quand il parle à ses enfants.
Wenn er mit seinen Kindern spricht, kann er Toleranz sehr überzeugend vertreten.
Dans cet article, l'auteur cherche à plaider la coopération plutôt que la concurrence.
In diesem Artikel versucht der Autor, für Zusammenarbeit statt für Konkurrenz zu plädieren.
Pour plaider sa cause, elle a présenté des chiffres précis et convaincants.
Um ihre Sache zu vertreten, legte sie genaue und überzeugende Zahlen vor.
En tant qu'avocat plaidant, il appréciait le frisson de plaider devant un jury.
Als Prozessanwalt genoss er den Nervenkitzel, vor einer Jury zu plädieren.
Sans témoin, il lui sera difficile de plaider sa cause efficacement.
Ohne Zeugen wird es für ihn schwierig sein, seine Sache wirksam zu vertreten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaider: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
plaider sa cause v.
für seine Sache eintreten
"Il a plaidé sa cause avec conviction devant le directeur."
plaider sa propre cause v.
für die eigene Sache plädieren
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
plaider l'ignorance v.
Unwissenheit vorschützen
"Il a décidé de plaider l'ignorance devant ses parents."
plaider la cause v.
die Sache vertreten
"L'avocat plaide la cause de son client avec passion."
plaider le faux pour savoir le vrai v.
etwas Falsches behaupten, um die Wahrheit herauszufinden
"Il a plaidé le faux pour savoir le vrai et a découvert ses intentions."
plaider l'innocence v.
seine Unschuld beteuern
"L'accusé a plaidé l'innocence devant le tribunal."
plaider pour v.
sich einsetzen für
"Il plaide pour une réduction des impôts lors du débat."
plaider-coupable n.
Schuldbekenntnisverfahren
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
droit de plaider n.
Recht auf Verteidigung
"L'avocat a défendu le droit de plaider de son client."
plaider coupable v.
sich schuldig bekennen
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider la folie v.
auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren
"L'avocat a décidé de plaider la folie pour son client accusé de meurtre."
plaider non coupable v.
auf nicht schuldig plädieren
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
plaider l'incompétence v.
die Unzuständigkeit geltend machen
"L'avocat a décidé de plaider l'incompétence du tribunal administratif."
plaider la légitime défense v.
auf Notwehr plädieren
"L'avocat a décidé de plaider la légitime défense pour son client."
plaider par procuration v.
in Vollmacht plädieren
"L'avocat va plaider par procuration pour son client absent."
plaider sur le fond v.
in der Sache plädieren
"L'avocat a choisi de plaider sur le fond plutôt que sur la forme."
refus de plaider n.
Verteidigungsverweigerung
"L'avocat a conseillé à son client d'éviter le refus de plaider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaider in het Frans
Suggesties
Resultaten: 913. Exact: 913. Verstreken tijd: 51 ms.
