Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertreten
Vertaling van "vertreten" in Frans
Vervoegen
Sie haben identische Sportoutfits bekommen, um ihren Tennisverein zu vertreten.
Ils ont reçu une tenue sportive identique pour représenter leur club de tennis.
Ein guter Botschafter muss sein Land im Ausland würdig vertreten.
Un bon ambassadeur doit représenter dignement son pays à l'étranger.
Du kannst deine Interessen vertreten, aber nur im Rahmen des Gesetzes.
Tu peux défendre tes intérêts, mais uniquement dans les limites de la loi.
Wir werden gemeinsam handeln, um unsere Rechte vor dem Rathaus zu vertreten.
Nous allons agir en groupe afin de défendre nos droits devant la mairie.
Manchmal werde ich nervös, wenn ich eine neue Klasse vertreten muss.
Parfois, je suis nerveux quand je dois remplacer dans une nouvelle classe.
Falls du krank wirst, könnte dein Bruder dich bei der Arbeit vertreten.
Dans le cas où tu tomberais malade, ton frère pourrait te remplacer au travail.
Er hat zugestimmt, die Stiftung gegenüber wichtigen Geldgebern zu vertreten.
Il a accepté de représenter la fondation devant les donateurs importants.
Er möchte in die Politik einsteigen, um seine sozialen Ideen zu vertreten.
Il souhaite pénétrer dans le monde de la politique pour défendre ses idées sociales.
Nur ein zugelassener Rechtsanwalt darf diesen Mandanten offiziell vor Gericht vertreten.
Seul un avocat habilité peut représenter officiellement ce client devant le tribunal.
Ich spreche nur für mich; ich will nicht die ganze Gruppe vertreten.
Je parle pour moi-même, je n'essaie pas de représenter tout le groupe.
In der Ausstellung ist jede Jahreszeit durch einen Raum in anderen Farben vertreten.
Dans l'exposition, chaque saison est représentée par une salle aux couleurs différentes.
Meine Kollegin hat mich während meines Urlaubs vertreten, damit alles weiter rundläuft.
Ma collègue de travail m'a remplacé pendant mes vacances pour que tout reste organisé.
Damals hattest du nicht den Mut, ihm gegenüber deine Meinung zu vertreten.
Tu n'avais pas de courage à l'époque pour défendre ton opinion devant lui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vertreten bevatten
sich die Beine vertreten v.
dégourdir les jambes
"Après le long voyage en voiture, nous nous sommes arrêtés pour dégourdir les jambes."
se dégourdir
"Après être resté assis longtemps, il se lève pour se dégourdir les jambes."
das Gegenteil vertreten von v.
prendre le contrepied de
"Il prend toujours le contrepied de son frère dans les discussions politiques."
vorübergehend vertreten v.
remplacer temporairement
"Marie va remplacer temporairement le directeur pendant ses vacances."
gut vertreten adj.
bien représenté
"Les jeunes sont bien représentés dans cette assemblée."
jemanden vertreten v.
parler au nom de
"Le ministre parle au nom de tout le gouvernement."
s'exprimer pour
"Le député s'exprime pour ses électeurs lors du débat."
sich vertreten lassen v.
se faire représenter
"Il va se faire représenter par son avocat devant le tribunal."
seinen Standpunkt vertreten v.
soutenir sa position
"Elle soutient sa position malgré les critiques de ses collègues."
! die gleiche Meinung vertreten v.
! avoir le même son de cloche
"Les deux témoins ont le même son de cloche sur cet incident."
die eigene Sache vertreten v.
plaider sa propre cause
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
vertreten sein v.
avoir une présence
"Cette entreprise a une présence importante en Asie."
eine Sache vertreten v.
défendre la cause
"Il défend la cause des animaux depuis des années."
seine Sache vertreten v.
défendre sa cause
"Il a défendu sa cause devant le tribunal avec beaucoup de conviction."
plaider sa cause
"Il a plaidé sa cause avec conviction devant le directeur."
konservative Ansichten vertreten v.
être conservateur
"Mon grand-père est conservateur et n'aime pas les nouvelles technologies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertreten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20828. Exact: 20828. Verstreken tijd: 48 ms.
