Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaintenf
Vertaling van "plainte" in Duits
Definitie
Jammern
Avec mon voisin, ça ne passe pas entre nous depuis la plainte.
Mit meinem Nachbarn verstehen wir uns seit der Beschwerde nicht mehr.
La plainte officielle jette une ombre sur sa victoire largement célébrée.
Die offizielle Beschwerde wirft einen Schatten auf seinen viel gefeierten Sieg.
Cette plainte pourrait aboutir à une indemnisation pour toutes les familles concernées.
Diese Klage könnte in einer Entschädigung für alle betroffenen Familien münden.
Nous avons déposé une plainte au tribunal pour faire valoir nos droits.
Wir haben beim Gericht eine Klage eingereicht, um unsere Rechte durchzusetzen.
Elle a porté plainte contre vous après l'altercation de samedi soir.
Nach dem Streit am Samstagabend hat sie Anzeige gegen Sie erstattet.
Après la parution du pamphlet, la politicienne a porté plainte pour diffamation.
Nach Erscheinen des Pamphlets erstattete die Politikerin Anzeige wegen Verleumdung.
Sa plainte étouffée se perdit dans le bruit de la pluie contre les vitres.
Sein gedämpftes Klagen ging im Prasseln des Regens gegen die Scheiben unter.
On a interrompu la fête après la plainte des voisins pour trop de bruit.
Nach der Beschwerde der Nachbarn wegen des Lärms wurde die Feier beendet.
La plainte des voisins est venue à l'oreille du propriétaire très rapidement.
Die Beschwerde der Nachbarn ist dem Vermieter sehr schnell zu Ohren gekommen.
Elle a déposé une plainte concernant le prix élevé du mazout cette année.
Sie reichte eine Beschwerde über den diesjährigen hohen Preis für Heizöl ein.
Le client a porté plainte contre cette facture non motivée et très élevée.
Der Kunde hat gegen diese unbegründete und sehr hohe Rechnung Beschwerde eingelegt.
Ils se sont procuré des témoignages afin d'appuyer leur plainte auprès du tribunal.
Sie haben Aussagen gesammelt, um ihre Beschwerde vor Gericht zu untermauern.
Le tribunal a décidé de rejeter la plainte, faute de preuves suffisantes.
Das Gericht entschied, die Klage mangels ausreichender Beweise abzuweisen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plainte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
porter plainte v.
Anzeige erstatten
"Il a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement."
plainte contre X n.
Anzeige gegen Unbekannt
"La victime a déposé une plainte contre X au commissariat."
porter plainte contre X v.
Anzeige gegen Unbekannt erstatten
"La victime a décidé de porter plainte contre X après le cambriolage."
déposer plainte contre v.
Anzeige gegen jemanden erstatten
"Elle dépose plainte contre son voisin après les menaces."
déposer une plainte v.
Anzeige erstatten
"Elle a décidé de déposer une plainte contre son voisin."
porter plainte contre v.
Anzeige erstatten gegen
"Elle a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement."
retirer une plainte v.
eine Anzeige zurückziehen
"La victime a décidé de retirer une plainte contre son voisin."
déposer plainte v.
Anzeige erstatten
"Elle a décidé de déposer plainte contre son agresseur au commissariat."
dépôt de plainte n.
Strafanzeige
"Elle a fait un dépôt de plainte au commissariat après le vol."
fondement de la plainte n.
Klagegrund · Beschwerdegrund
"L'avocat a exposé le fondement de la plainte devant le tribunal."
introduire une plainte v.
eine Anzeige erstatten
"La victime a décidé d'introduire une plainte contre son agresseur."
plainte au civil n.
Zivilklage
"Elle a déposé une plainte au civil contre son voisin pour nuisances sonores."
plainte au pénal n.
Strafanzeige
"Elle a déposé une plainte au pénal contre son agresseur."
plainte pénale n.
Strafanzeige
"Elle a déposé une plainte pénale après le cambriolage de sa maison."
retrait de plainte n.
Rücknahme der Anzeige
"Après réflexion, elle a décidé de faire un retrait de plainte."
plainte au criminel n.
Strafanzeige
"Il a déposé une plainte au criminel contre son agresseur."
plainte avec constitution de partie civile n.
Strafanzeige mit Nebenklage
"La victime a déposé une plainte avec constitution de partie civile."
plainte en diffamation n.
Verleumdungsklage
"L'acteur a déposé une plainte en diffamation contre le journaliste."
pré-plainte n.
Voranzeige
"Elle a rempli une pré-plainte sur Internet avant d'aller au commissariat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plainte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10340. Exact: 10340. Verstreken tijd: 50 ms.
