Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Anklagenf
Vertaling van "Anklage" in Frans
Der Widerruf des Hauptzeugen hat die Anklage in ihrem Fall komplett geschwächt.
La rétractation du témoin principal a complètement affaibli le dossier de l'accusation.
Sie erhob eine eindringliche Anklage gegen den Bürgermeister wegen seines Fehlverhaltens.
Elle a lancé une accusation cinglante contre le maire pour sa mauvaise conduite.
Trotz der Anklage sind viele Kollegen weiterhin von seiner völligen Unschuld überzeugt.
Malgré son inculpation, beaucoup de collègues continuent à croire en son innocence totale.
Sein Lächeln war weg, sobald der Staatsanwalt seine Anklage offiziell bekanntgab.
Son sourire a disparu dès l'annonce officielle de son inculpation par le procureur.
Nur ein zuständiger Staatsanwalt kann in dieser heiklen Angelegenheit entscheiden, ob Anklage erhoben wird.
Seul un procureur qualifié peut décider d'engager des poursuites dans cette affaire sensible.
Mit diesen bombensicheren Beweisen wird die Anklage den Prozess sicher gewinnen.
Avec ces preuves de béton, l'accusation est certaine de gagner le procès.
Angesichts der Schwere der Anklage ordnete das Gericht weitere Ermittlungen an.
Devant la gravité de l'accusation, le tribunal a ordonné une enquête complémentaire.
Diese späte Anklage wirft Zweifel daran auf, wie die Ermittlungen geführt wurden.
Cette inculpation tardive soulève des doutes sur la manière dont l'enquête a été menée.
Seit der Anklage geht sie den Journalisten aus dem Weg und verweigert jede Antwort.
Depuis son inculpation, elle évite les journalistes et refuse de répondre aux questions.
Mangels ausreichender Beweise hat die Anklage beschlossen, Forfait zu erklären.
Faute de preuves suffisantes, l'accusation a décidé de déclarer forfait.
Ihr Verhalten während des Streits führte zu einer Anklage wegen fahrlässiger Tötung.
Ses actes durant la bagarre ont conduit à une accusation d'homicide involontaire.
Diese Anklage wegen Steuerhinterziehung könnte seine ohnehin angeschlagene politische Karriere ruinieren.
Cette inculpation pour fraude fiscale pourrait détruire sa carrière politique déjà fragilisée.
Der Richter erinnerte daran, dass die Anklage klare und überzeugende Beweise vorlegen müsse.
Le juge a rappelé que l'accusation devait apporter des preuves claires et convaincantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Anklage bevatten
strafrechtliche Anklage nf.
accusation criminelle
"L'accusation criminelle a été déposée contre le suspect hier matin."
unter Anklage stellen v.
mettre en examen
"Le juge a décidé de mettre en examen le suspect pour vol."
auf eine Anklage antworten v.
répondre à l'accusation
"L'avocat aide son client à répondre à l'accusation de vol."
Anklage wegen eines Verbrechens nf.
accusation criminelle
"L'accusation criminelle a été déposée contre le suspect hier matin."
zur Anklage bringen v.
déférer en justice
"Le procureur a décidé de déférer l'accusé en justice."
die Anklage fallenlassen v.
abandonner les poursuites
"Le procureur a décidé d'abandonner les poursuites contre l'accusé."
sich gegen eine Anklage verteidigen v.
répondre à l'accusation
"L'avocat aide son client à répondre à l'accusation de vol."
im Zustand der Anklage adv.
in reatu
"L'accusé comparaît in reatu devant le tribunal correctionnel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anklage in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4575. Exact: 4575. Verstreken tijd: 31 ms.
