Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Antragnm
Vertaling van "Antrag" in Frans
Du musst dieses Formular perfekt ausfüllen, sonst wird dein Antrag abgelehnt.
Il faut remplir ce formulaire sans faute, sinon ta demande sera refusée.
Sie lehnte den Antrag ab, weil er nicht genügend Beweise enthielt.
Elle a rejeté la demande au motif qu'elle manquait de preuves suffisantes.
Ohne vorherige Güteverhandlung wurde ihr Antrag vom Gericht als unzulässig zurückgewiesen.
Sans conciliation préalable, leur requête a été déclarée irrecevable par le tribunal.
In diesem Verein kann jedes Mitglied für den Antrag stimmen, den es bevorzugt.
Dans cette association, chaque membre peut voter pour la proposition de son choix.
Er war bereit, vor Ende der Sitzung einen Antrag vorzubringen.
Il était prêt à soumettre une proposition avant la fin de la réunion.
Sie brauchte eine Stunde, um den Antrag auf Fehler zu überprüfen.
Elle a pris une heure pour examiner la demande pour y déceler des erreurs.
Ihr neuer Antrag auf finanzielle Unterstützung wurde von dem Verein angenommen.
Sa nouvelle demande d'aide financière a été acceptée par l'association.
Der Direktor kann den Antrag ablehnen, wenn erforderliche Unterlagen fehlen.
Le directeur peut rejeter la demande s'il manque des documents nécessaires.
Ihr Antrag auf eine Sozialwohnung liegt beim Rathaus noch auf Eis.
Votre demande de logement social est encore en attente auprès de la mairie.
Dieser Antrag auf Fördermittel muss noch vor Jahresende genehmigt werden.
Cette demande de subvention doit être acceptée avant la fin de l'année.
Insgeheim hoffte er auf eine positive Antwort auf seinen Antrag.
Secrètement, il espérait recevoir une réponse positive à sa demande.
Bitte reichen Sie Ihren Antrag bei der zuständigen Abteilung im Rathaus ein.
Veuillez déposer votre demande auprès du service compétent à la mairie.
Du kannst den Antrag auf ein Stipendium online bis Ende des Monats stellen.
Tu peux faire une demande de bourse en ligne avant la fin du mois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Antrag bevatten
neuer Antrag nf.
nouvelle demande
"La nouvelle demande d'autorisation a été déposée hier matin."
nouvelle candidature
"Nous avons reçu une nouvelle candidature très prometteuse hier."
persönlicher Antrag nf.
demande personnelle
"Il a fait une demande personnelle de congé auprès de son chef."
schriftlicher Antrag nm.
dossier écrit
"J'ai constitué un dossier écrit complet pour ma demande de bourse."
requête écrite
"L'avocat a déposé une requête écrite au tribunal pour obtenir un report."
den Antrag prüfen v.
vérifier la demande
"L'agent doit vérifier la demande avant de l'approuver."
den Antrag überprüfen v.
vérifier la demande
"L'agent doit vérifier la demande avant de l'approuver."
einen Antrag auf eine Erlaubnis stellen v.
demander un permis
"Il faut demander un permis de conduire à la préfecture."
einen Antrag stellen v.
adresser une requête
"Il doit adresser une requête au tribunal pour obtenir l'autorisation."
faire acte
"Il doit faire acte de candidature avant vendredi."
gemeinsamer Antrag nf.
demande conjointe
"Les associations ont fait une demande conjointe auprès de la mairie."
Antrag auf Ausnahmegenehmigung nf.
demande de dérogation
"Il a déposé une demande de dérogation pour construire plus haut."
Antrag auf Eintragung nf.
demande d'enregistrement
"L'entreprise a déposé une demande d'enregistrement de sa marque."
Antrag auf Befreiung nf.
demande d'exemption
"Il a déposé une demande d'exemption pour les frais de scolarité."
zusätzlicher Antrag nf.
demande jointe
"Sa demande jointe concernait une extension de délai."
handgeschriebener Antrag nf.
demande manuscrite
"Il a rédigé une demande manuscrite pour son inscription à l'université."
einen Antrag einbringen v.
déposer une motion
"Le député a déposé une motion de censure contre le gouvernement."
einen Antrag einreichen v.
présenter une requête
"L'avocat va présenter une requête au tribunal demain matin."
formloser Antrag nf.
formule libre
"La demande doit être rédigée sur formule libre et signée par le responsable."
auf Antrag adv.
à la requête
"Le document a été produit à la requête du tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Antrag in het Duits
Suggesties
auf Antrag
5403
Antrag stellen
564
Resultaten: 34878. Exact: 34878. Verstreken tijd: 45 ms.
