Vertaling van "planent" in Duits
Les oiseaux planent souvent avec grâce près de la paroi abrupte du littoral.
Vögel schweben oft anmutig in der Nähe des steilen Abgrunds der Küstenlinie.
Leur travail acharné a porté ses fruits, et maintenant ils planent de joie.
Ihre harte Arbeit hat sich ausgezahlt, und jetzt schweben sie auf Wolke sieben.
Cela donne l'impression qu'ils planent au-dessus du sol.
Dies vermittelt den Eindruck, dass sie über dem Boden schweben.
Le médicament est placé dans le bassin, où les jambes malades planent.
Die Droge wird in das Becken gelegt, wo die kranken Beine schweben.
Pâques planent sur l'écran au-dessus de vous.
Ostereier schweben auf dem Bildschirm über dir.
Aussi les rapaces planent souvent au-dessus de l'île.
Über der Insel schweben häufig Greifvögel.
Ce n'est pas de ta faute s'ils planent
Es ist nicht deine Schuld, dass sie schweben
Une femme enceinte peut devenir malade à cause des odeurs d'ammoniac et d'autres substances qui planent dans la cabine.
Eine schwangere Frau kann wirklich an den Gerüchen von Ammoniak und anderen Substanzen erkranken, die in der Kabine schweben.
Mes pieds, ils planent et flottent,
Meine Füße, sie schweben dahin,
Mes pieds, ils planent et flottent, mes yeux, ils attirent et brillent.
Meine Füße, sie schweben dahin, meine Augen, sie locken und glüh'n.
Les aigles planent haut au-dessus des régions les plus septentrionales de l'Alaska à la recherche de proies.
Adler schweben hoch über den nördlichsten Teilen Alaskas auf der Suche nach Beute.
Des ombres de doute planent sur leur amitié après la dernière dispute.
Nach dem letzten Streit hängt ein Schatten des Zweifels über ihrer Freundschaft.
