Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schweben
Vertaling van "schweben" in Frans
Vervoegen
vol stationnaire
sustentation
suspension
Die fernen Berge schienen im Morgennebel in einem hellen Flieder zu schweben.
Les montagnes lointaines semblaient flotter de couleur lilas dans la brume matinale.
Schlaksig und langbeinig schien er zu schweben, statt zu gehen.
Dégingandé et aux longues jambes, il semblait flotter plutôt que marcher.
Die gespannte Schnur ließ den Drachen durch den Himmel schweben.
La ficelle tendue du cerf-volant le faisait planer dans le ciel.
Er beobachtete, wie die Drohne über dem Feld zu schweben begann.
Il a observé le drone commencer à planer au-dessus du champ.
Sie sahen eine geradezu unglaubliche Show, bei der ein Magier schwere Gegenstände schweben ließ.
Ils ont assisté à un spectacle prodigieux où un magicien faisait léviter des objets lourds.
Er ließ den Stuhl wie durch Zauberhand schweben, ohne Fäden oder sichtbare Halterung.
Il fit léviter la chaise par magie, sans aucun fil ni support apparent.
Goldene Partikel schienen im Sonnenstrahl zu schweben, der durch das Fenster fiel.
Des particules dorées semblaient flotter dans le rayon de soleil traversant la fenêtre.
Der Staub schien sanft um die alte Lampe auf dem dunklen Dachboden zu schweben.
La poussière semblait flotter doucement autour de la vieille lampe du grenier sombre.
Die von den Schülern steigen gelassenen Ballons schweben jetzt hoch oben am blauen Himmel.
Les ballons lâchés par les élèves flottent maintenant très haut dans le ciel bleu.
Unter dem Einfluss des Fiebers sah er eine Halluzination an der Decke schweben.
Sous l'effet de la fièvre, il voyait un fantasme flotter au plafond.
Vögel schweben oft anmutig in der Nähe des steilen Abgrunds der Küstenlinie.
Les oiseaux planent souvent avec grâce près de la paroi abrupte du littoral.
Im Nebel kann man manchmal einen Geist durch die Straßen schweben sehen.
Dans le brouillard, on peut parfois apercevoir une ombre flottant dans les rues.
Die Olympischen Ringe schweben über dem Stadion und sind aus allen Stadtteilen zu sehen.
Les anneaux olympiques flottent au-dessus du stade, visibles depuis tous les quartiers de la ville.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schweben bevatten
zwischen Leben und Tod schweben v.
être entre la vie et la mort
"Après l'accident, il était entre la vie et la mort pendant plusieurs jours."
se débattre entre la vie et la mort
"Après l'accident, il se débattait entre la vie et la mort à l'hôpital."
über ... schweben v.
planer sur
"L'aigle plane sur la vallée à la recherche de proies."
! auf Wolke sieben schweben v.
! être sur un petit nuage
"Depuis sa promotion, Marie est sur un petit nuage."
wie auf Wolken schweben v.
ne pas toucher la terre
"Depuis sa promotion, il ne touche plus la terre."
über etwas schweben v.
planer sur
"Un doute plane sur l'issue de cette négociation importante."
schweben vor Glück v.
avoir des ailes
"Depuis qu'elle a réussi son examen, Marie a des ailes."
auf Wolken schweben v.
marcher sur un nuage
"Depuis qu'elle a eu son diplôme, Marie marche sur un nuage."
! in den Wolken schweben v.
! se perdre dans les nuages
"Il se perd dans les nuages au lieu de se concentrer sur son travail."
vor Glückseligkeit schweben v.
monter aux cieux
"En écoutant cette musique sublime, elle montait aux cieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schweben in het Duits
Resultaten: 2611. Exact: 2611. Verstreken tijd: 29 ms.
