Je conseille toujours à mes clients de planifier leur retraite à l'avance.
Ich rate meinen Klienten immer, frühzeitig für den Ruhestand zu planen.
La fin de la journée est un bon moment pour planifier demain.
Der Feierabend ist eine gute Zeit, um für morgen zu planen.
Je préfère planifier le trajet de retour avant même de réserver l'hôtel.
Ich plane die Rückfahrt lieber, noch bevor ich das Hotel buche.
Chaque mois, nous analysons nos créances pour planifier les dépenses futures.
Jeden Monat analysieren wir unsere Forderungen, um zukünftige Ausgaben zu planen.
Les couples passent souvent beaucoup de temps à planifier leur union.
Paare verbringen oft viel Zeit damit, ihre Hochzeit zu planen.
Le retour des beaux jours me donne envie de planifier des pique-niques.
Die Rückkehr des schönen Wetters macht mir Lust, Picknicks zu planen.
Les amis se rassemblent souvent les weekends pour planifier leurs vacances d'été.
Freunde treffen sich oft an Wochenenden, um ihren Sommerurlaub zu planen.
Comprendre les frais de déplacement aide les employés à mieux planifier leurs voyages.
Das Verständnis von Reisekosten hilft Mitarbeitern, ihre Reisen besser zu planen.
Ils ont économisé longtemps avant de planifier de devenir enceinte ensemble.
Sie haben lange gespart, bevor sie planten, gemeinsam schwanger zu werden.
On devrait planifier à l'avance les activités du week-end pour ne rien oublier.
Wir sollten die Aktivitäten fürs Wochenende vorher planen, damit wir nichts vergessen.
Ils ont décidé ensemble de planifier quelque chose d'agréable pour le week-end prochain.
Sie haben gemeinsam beschlossen, für das nächste Wochenende etwas Schönes zu planen.
Le capitaine se sert de la météo pour planifier l'itinéraire du bateau.
Der Kapitän nutzt die Wetterdaten, um die Route des Schiffs zu planen.
La typologie des logements urbains aide la mairie à mieux planifier les nouveaux quartiers.
Eine Typologie städtischer Wohnformen hilft dem Rathaus, neue Viertel gezielter zu planen.