Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planen
Vertaling van "planen" in Frans
Vervoegen
Ich rate meinen Klienten immer, frühzeitig für den Ruhestand zu planen.
Je conseille toujours à mes clients de planifier leur retraite à l'avance.
Der Feierabend ist eine gute Zeit, um für morgen zu planen.
La fin de la journée est un bon moment pour planifier demain.
Sie planen, bei der kommenden Talentshow ein neues Sketch aufzuführen.
Ils prévoient de jouer un nouveau sketch lors du prochain spectacle de talents.
Sie planen, die Maschinen für mehr Stabilität am Boden zu verankern.
Ils prévoient d'ancrer les machines au sol pour assurer leur stabilité.
Ich benutze meinen Kalender, um meine Termine für die Woche zu planen.
Je m'aide de mon agenda pour organiser mes rendez-vous de la semaine.
Du solltest das genaue Datum deiner Ankunft angeben, damit wir planen können.
Tu devrais préciser la date exacte de ton arrivée pour que nous puissions nous organiser.
Wir planen, während des gesamten Festivals am Strand zu feiern.
On prévoit de faire la fête sur la plage pendant tout le festival.
Sie haben dieselbe Sehnsucht nach Natur und planen gemeinsam regelmäßige Wanderungen.
Ils partagent la même envie de nature et planifient ensemble des randonnées régulières.
Wir sind verrückt nach Reisen und planen schon unser nächstes fernes Abenteuer.
Nous sommes fous de voyage et planifions déjà notre prochaine aventure lointaine.
Die Touristen planen, zum Schloss oben auf dem Hügel zu gehen.
Les touristes planifient de marcher sur le château en haut de la colline.
Seit sie ein Kind erwarten, planen sie ihre monatlichen Ausgaben besser.
Depuis qu'ils attendent un enfant, ils planifient mieux leurs dépenses mensuelles.
Jeden Monat analysieren wir unsere Forderungen, um zukünftige Ausgaben zu planen.
Chaque mois, nous analysons nos créances pour planifier les dépenses futures.
Paare verbringen oft viel Zeit damit, ihre Hochzeit zu planen.
Les couples passent souvent beaucoup de temps à planifier leur union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die planen bevatten
die Reise planen v.
organiser le trajet
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
vorab planen v.
organiser à l'avance
"Il faut organiser à l'avance la réunion de demain."
programmer à l'avance
"Il faut programmer à l'avance toutes les réunions de la semaine."
den Reiseverlauf planen v.
organiser le trajet
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
ein Mittagessen planen v.
organiser un déjeuner
"Marie va organiser un déjeuner d'affaires pour ses collègues jeudi prochain."
eine Veranstaltung planen v.
préparer une soirée
"Marie prépare une soirée d'anniversaire pour ses amis samedi."
! einen Coup planen v.
! monter un coup
"Ils ont monté un coup pour escroquer les touristes."
im Voraus planen v.
planifier à l'avance
"Je dois planifier à l'avance mes vacances d'été."
programmer à l'avance
"Il faut programmer à l'avance toutes les réunions de la semaine."
besser planen v.
mieux planifier
"Il faut mieux planifier nos vacances pour éviter les problèmes."
nicht planen v.
ne pas planifier
"Il préfère ne pas planifier ses vacances et partir à l'aventure."
bis ins Detail planen v.
planifier en détail
"Elle doit planifier en détail son voyage en Europe."
eine Reiseroute planen v.
planifier un itinéraire
"Nous devons planifier un itinéraire pour notre voyage en Europe."
langfristig planen v.
voir à long terme
"Cette entreprise sait voir à long terme pour ses investissements."
vorher planen v.
planifier à l'avance
"Je dois planifier à l'avance mes vacances d'été."
effizienter planen v.
mieux planifier
"Il faut mieux planifier nos vacances pour éviter les problèmes."
genau planen v.
planifier en détail
"Elle doit planifier en détail son voyage en Europe."
vorausschauend planen v.
voir à long terme
"Cette entreprise sait voir à long terme pour ses investissements."
! groß planen v.
! voir grand
"Cette entreprise voit grand avec son nouveau projet d'expansion internationale."
! voir les choses en grand
"Il voit les choses en grand pour son entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planen in het Duits
Resultaten: 20805. Exact: 20805. Verstreken tijd: 34 ms.
