Examples with "plus complexes ou plus" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce montant peut augmenter de façon exponentielle dans les affaires plus complexes ou plus controversées (pour atteindre environ 12700 euros).
Bei komplexeren oder strittigen Fällen können die Kosten exponentiell (auf bis rund 12700 EUR) in die Höhe schnellen.
Mais cela devient beaucoup plus difficile avec des corps plus complexes ou plus petits (comme avec le rhombicuboctaèdre dans sa boîte protectrice).
Bei komplexeren und vor allem bei kleinen Körpern (wie dem komplizierten Rhombenkuboktaeder im schützenden Pappwürfel) wird es allerdings schon viel schwerer.
Les démons qui n'ont besoin d'aucune appartenance de fichier peuvent tourner en tant que nobody:nogroup, et des démons plus complexes ou plus consciencieux de la sécurité tournent en tant qu'utilisateurs spécifiques.
Daemonen, die keine eigenen Dateien besitzen müssen, können stattdessen als nobody.nogroup laufen. Komplexere oder sicherheitsbewusste Daemonen laufen als eigenständige Benutzer.
Dans certains domaines plus complexes ou plus sensibles, la reconnaissance mutuelle ne suffit pas et la seule façon de lever les barrières consiste à harmoniser les règles nationales au niveau de l'UE.
In komplexeren oder sensibleren Bereichen ist gegenseitige Anerkennung nicht genug; hier können die Hindernisse nur durch EU-weite Harmonisierung der nationalen Vorschriften erreicht werden.
Enfin, certaines montres, plus complexes ou plus rares, doivent être retournées à nos Ateliers Horlogers en Suisse, pour que le travail soit exécuté par un horloger spécialement qualifié dans ce type de restauration.
Schließlich müssen seltenere oder komplizierte Uhren an unser Uhrenatelier in der Schweiz geschickt werden, damit sie dort von einem Uhrmacher gewartet werden können, der speziell für diese Art von Restaurierung qualifiziert ist.
Andere resultaten
Les pages plus complexes ou avec une résolution plus élevées requièrent plus de temps et de mémoire.
Komplexere Seiten oder eine höhere Auflösung führen zu längeren Übertragungszeiten und benötigen mehr Speicherplatz.
Grands produits, particulièrement ceux qui sont physiquement depuis longtemps comme les véhicules spatiaux, peuvent nécessiter des tests plus complexes où plus d'un agitateur est utilisé pour fournir des vibrations contrôlées à différents points de la structure.
Große Baugruppen, speziell solche die sehr lang sind wie z.B. Raumfahrzeuge benötigen u.U. komplexere Tests, wo mehr als ein Shaker verwendet wird um kontrollierte Schwingungen an verschiedenen Punkten in die Struktur einleiten zu können.
Lorsque le déploiement est plus long, plus complexe ou plus étendu, choisissez une durée de déploiement supplémentaire pour un déroulement optimal.
Wenn die Anforderungen bei der Bereitstellung in puncto Länge, Komplexität oder Umfang höher sind, wählen Sie für sicheren Erfolg Additional Deployment Time.
D'autre part, le client peut penser qu'avoir une grande variété de propriétés à El Portet peut être plus complexe ou plus difficile à trouver pour trouver la maison que vous recherchez.
Auf der anderen Seite könnte der Kunde denken, dass eine Vielzahl von Immobilien in El Portet komplexer oder mühseliger sein kann, um das gewünschte Haus zu finden.
La Commission rejette un certain nombre d'amendements qui rendent le texte plus complexe ou plus confus, ou qui posent des problèmes pratiques de mise en application.
die Kommission lehnt eine Reihe von Abänderungen ab, durch die der Wortlaut komplexer, oder weniger klar wird bzw. deren Durchsetzung in der Praxis schwierig wäre.
Certaines sont simples à corriger, d'autres sont plus complexes ou demandent plus de temps (par exemple, les exports pdf...).
Manches kann einfach und schnell umgesetzt werden, anderes (PDF-Ausgaben, zum Beispiel) ist schwieriger und braucht mehr Zeit.
PRISMAprepare 6.1 utilise la librairie PDF d'Adobe, ce qui accélère son installation et vous permet de prendre en charge des tâches plus complexes ou de plus grands volumes.
PRISMAprepare 6.3 basiert auf der Adobe PDF Library, sodass die Software wesentlich schneller zu installieren ist und sich damit größere und komplexere Aufgaben übernehmen lassen.
Des commandes plus importantes ou plus complexes nécessiteront davantage de temps. Livraison
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
