Le directeur cherche une ambiance musicale plus douce pour le restaurant le soir.
Der Geschäftsführer wünscht sich abends im Restaurant eine sanftere musikalische Untermalung.
Beaucoup pensent que l'accouchement naturel permet une récupération plus douce pour les mères.
Viele glauben, dass eine natürliche Geburt eine sanftere Erholung für Mütter ermöglicht.
Il faut brosser le tissu pour obtenir une texture plus douce.
Sie müssen den Stoff aufrauen, um eine weichere Textur zu erzielen.
Ajoute une couche de tissu plus douce pour que la couverture soit confortable.
Füge eine weichere Stofflage hinzu, damit die Decke richtig gemütlich wird.
Ça sera la mort la plus douce que j'aurais jamais pu imaginer.
Es wird der süßeste Tod, den ich mir vorstellen kann.
Le rire des enfants est la plus douce musique de l'amour parental.
Das Lachen der Kinder ist die süßeste Musik der elterlichen Liebe.
Ils ont remplacé la vieille doublure en laine par une belle zibeline plus douce.
Sie haben das alte Wollfutter durch eine schöne, weichere Zibeline ersetzt.
Pour créer une ambiance plus douce, elle a baissé la lumière du salon.
Um eine sanftere Stimmung zu schaffen, hat sie das Licht im Wohnzimmer gedimmt.
Les pneus radiaux offrent une conduite plus douce sur l'autoroute grâce à leur structure.
Radialreifen bieten aufgrund ihrer Struktur eine sanftere Fahrt auf Autobahnen.
Sa manière insistante irritait parfois les clients qui préféraient une approche plus douce.
Seine aufdringliche Art verärgerte manchmal Kunden, die eine sanftere Herangehensweise bevorzugten.
Cette olive de table est trop salée pour moi, j'en préfère une plus douce.
Diese Speiseolive ist mir zu salzig, ich mag lieber eine mildere.
Sa barbe était plus douce et plus facile à coiffer après avoir été hydratée.
Sein Bart fühlte sich weicher und besser zu handhaben an, nachdem er befeuchtet wurde.
Ils ont choisi une alarme plus douce et mélodique pour ne pas se réveiller brutalement.
Sie haben einen weicheren, melodischeren Weckton gewählt, damit sie nicht so abrupt aufwachen.
