Sie müssen den Stoff aufrauen, um eine weichere Textur zu erzielen.
Il faut brosser le tissu pour obtenir une texture plus douce.
Füge eine weichere Stofflage hinzu, damit die Decke richtig gemütlich wird.
Ajoute une couche de tissu plus douce pour que la couverture soit confortable.
Meine erste Menstruationstasse war zu fest, deshalb habe ich mir eine weichere gekauft.
Ma première coupe menstruelle était trop rigide, j'en ai donc acheté une plus souple.
Bowlingschuhe haben normalerweise eine weichere Sohle, um das Gleiten zu unterstützen.
Les chaussures de bowling ont généralement une semelle plus souple pour faciliter le glissement.
Sein mürrisches Verhalten verbarg eine weichere Seite, die selten zum Vorschein kam.
Son comportement grincheux masquait un côté plus doux qui était rarement dévoilé.
Sein Gesichtsausdruck war streng, aber seine Augen verrieten eine weichere Seite.
Son visage était sévère, mais ses yeux révélaient un côté plus doux.
Sie haben das alte Wollfutter durch eine schöne, weichere Zibeline ersetzt.
Ils ont remplacé la vieille doublure en laine par une belle zibeline plus douce.
Bei halber Intensität erzeugte der Scheinwerfer eine weichere Atmosphäre für die Aufführung.
À mi-intensité, le projecteur créait une ambiance plus douce pour la représentation.
Dem Produzenten war der Begleitklang zu aufdringlich, und er verlangte eine weichere Version.
Le producteur trouva le son accompagnant trop envahissant et demanda une version plus douce.
Der Zeichner ersetzt die schwarze Farblinie durch eine weichere, violette.
Le dessinateur remplace la ligne de couleur noire par une ligne plus douce, violette.
Die Verkäuferin hat ihm für längere Strecken in der Stadt eine weichere Stiefelette empfohlen.
La vendeuse lui a conseillé une demi-botte plus souple pour marcher longtemps en ville.
Deine Kleiderbürste ruiniert den Stoff; du solltest dir lieber eine weichere aussuchen.
Ta brosse à habits abîme le tissu, tu devrais en choisir une plus souple.
Er hat sich eine weichere Tauchflosse gekauft, um seine empfindlichen Knöchel zu entlasten.
Il a acheté une palme de plongée plus souple pour soulager ses chevilles fragiles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
