Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus doucement
Vertaling van "plus doucement" in Duits
Le chef d'orchestre lui demanda de battre du tambour plus doucement.
Der Dirigent bat ihn, leiser auf die Trommel zu schlagen.
Le chef de chœur exigea que le tympan soit joué plus doucement pendant le refrain.
Der Chorleiter verlangte, dass die Pauke im Refrain leiser gespielt wird.
Tu devras pédaler plus doucement, sinon tu vas te fatiguer trop rapidement.
Du solltest langsamer treten, sonst bist du viel zu schnell erschöpft.
En entendant un bruit étrange, il a décidé de rétrograder et de rouler plus doucement.
Als er ein merkwürdiges Geräusch hörte, beschloss er runterzuschalten und langsamer zu fahren.
Tu dois jeter la balle plus doucement, sinon ton partenaire ne pourra pas l'attraper.
Du musst den Ball sanfter werfen, sonst kann dein Partner ihn nicht fangen.
Tu devrais brosser tes dents plus doucement, sinon tu risques d'abîmer tes gencives sensibles.
Du solltest dir die Zähne sanfter putzen, sonst könntest du dein empfindliches Zahnfleisch verletzen.
Peux-tu jouer de la trompette un peu plus doucement, je dois télétravailler.
Kannst du etwas leiser Trompete spielen? Ich muss im Homeoffice arbeiten.
Son regard plein de remords a désarmé le policier, qui a parlé plus doucement.
Sein reumütiger Blick hat den Polizisten milde gestimmt, der dann leiser gesprochen hat.
Elle dormait profondément à ce moment, alors nous avons parlé plus doucement.
In dem Moment schlief sie tief, deshalb sprachen wir leiser.
Le réalisateur demande à l'actrice de parler plus doucement pour cette scène intime.
Der Regisseur bittet die Schauspielerin, in dieser intimen Szene leiser zu sprechen.
Il faut parler plus doucement dans la bibliothèque pour ne pas déranger les lecteurs.
In der Bibliothek muss man leiser sprechen, damit man die anderen nicht stört.
En présence de ma grand-mère, nous parlons plus doucement pour qu'elle nous entende bien.
Wenn meine Großmutter dabei ist, sprechen wir leiser, damit sie uns besser versteht.
Dans une bibliothèque, on doit ajuster son comportement et parler beaucoup plus doucement.
In einer Bibliothek sollte man sein Verhalten anpassen und deutlich leiser sprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus doucement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 245. Exact: 245. Verstreken tijd: 47 ms.
