Elle trouve le roquefort trop salé et préfère les fromages plus doux.
Sie findet Roquefort zu salzig und mag lieber mildere Käsesorten.
Ce curry est trop épicé pour les enfants, ils préfèrent des plats plus doux.
Dieses Curry ist für Kinder zu würzig, sie mögen lieber mildere Gerichte.
Pour le thé du soir, prends un mélange plus doux, sans goût trop prononcé.
Für den Abendtee nimm eine mildere Mischung, ohne allzu intensiven Geschmack.
Je ne supporte pas trop le chili en poudre, je préfère les plats plus doux.
Ich vertrage Chilipulver nicht besonders gut, ich mag lieber mildere Gerichte.
En appliquant cet adoucissant, tes draps seront beaucoup plus doux au réveil.
Wenn du diesen Weichspüler verwendest, sind deine Laken morgens viel weicher.
Ce rouleau de peinture est plus doux, il glisse mieux sur le mur.
Diese Farbrolle ist weicher, sie gleitet besser über die Wand.
Elle porte toujours un eyeliner marron foncé, plus doux que le noir.
Sie trägt immer dunkelbraunen Eyeliner, das wirkt weicher als Schwarz.
La vallée sud-est connaît un climat plus doux que le reste de la région.
Das südöstliche Tal hat ein milderes Klima als der Rest der Region.
Le nouveau tapis de bain est plus doux sous les pieds mouillés le matin.
Der neue Badvorleger ist morgens unter nassen Füßen viel weicher.
Cette facette légèrement inclinée donne au diamant un éclat plus doux et moins agressif.
Diese leicht geneigte Facette verleiht dem Diamanten einen weicheren, weniger grellen Glanz.
Je le préfère sans barbe, son visage semble plus doux et plus lumineux.
Ich finde ihn ohne Bart besser - sein Gesicht wirkt weicher und frischer.
Un éclairage plus doux peut atténuer l'atmosphère froide d'une grande salle vide.
Weicheres Licht kann die kühle Atmosphäre eines großen, leeren Saals etwas abmildern.
Les chaussons cousus main pour le bébé sont bien plus doux que ceux achetés.
Die handgenähten Schühchen für das Baby sind viel weicher als gekaufte.