Son comportement grincheux masquait un côté plus doux qui était rarement dévoilé.
Sein mürrisches Verhalten verbarg eine weichere Seite, die selten zum Vorschein kam.
Elle trouve le roquefort trop salé et préfère les fromages plus doux.
Sie findet Roquefort zu salzig und mag lieber mildere Käsesorten.
Ce curry est trop épicé pour les enfants, ils préfèrent des plats plus doux.
Dieses Curry ist für Kinder zu würzig, sie mögen lieber mildere Gerichte.
Sans vouloir te froisser, ton ton pourrait être plus doux.
Elle choisit toujours de colorier aux pastels pour un rendu plus doux.
Sie wählt immer Pastellfarben, um auszumalen, damit es sanfter aussieht.
Son regard est plus doux maintenant, il ne juge plus aussi durement les autres.
Sein Blick ist jetzt milder; er urteilt nicht mehr so hart über andere.
Ce lait demi-écrémé a un goût plus doux que celui que j'achetais avant.
Diese teilentrahmte Milch schmeckt milder als die, die ich früher gekauft habe.
Ce comté jeune est plus doux, tandis que l'autre a une saveur plus intense.
Dieser junge Comté ist milder, der andere schmeckt deutlich kräftiger.
Nous avons essayé de rendre son dernier jour le plus doux et rassurant possible.
Wir haben versucht, seinen letzten Tag so sanft und beruhigend wie möglich zu gestalten.
Le fruit a souvent un goût plus doux quand il est interdit.
Nun, Früchte schmecken häufig süßer, wenn sie verboten sind.
Le taro se cuisine comme la pomme de terre, mais son goût est plus doux.
Taro kann man ähnlich wie Kartoffeln zubereiten, schmeckt aber milder.
Anavar est considéré un des stéroïdes les plus doux qu'il y a.
Anavar wird eins der mildesten Steroide betrachtet, dass es gibt.
Il lui envoyait des messages envoûtants tous les jours, chacun plus doux que le précédent.
Er schickte ihr täglich umwerbende Nachrichten, jede süßer als die letzte.
