C'est l'endroit le plus paisible au monde, j'y dors toujours bien.
Das ist der friedlichste Ort auf der Welt, dort schlafe ich immer gut.
Dans les moments difficiles, ne rien dire peut souvent être l'option la plus paisible.
In schwierigen Zeiten kann Schweigen oft die friedlichste Option sein.
Ils appréciaient son approche conciliante car elle permettait une discussion plus paisible.
Sie schätzten ihren zurückhaltenden Ansatz, da er eine friedlichere Diskussion ermöglichte.
Ce livre est une lecture plus paisible comparée à ses thrillers plus intenses d'avant.
Dieses Buch ist eine ruhigere Lektüre im Vergleich zu ihren früheren, intensiveren Thrillern.
Le recueillement intérieur l'aida à transformer sa colère en une énergie plus paisible.
Die innere Einkehr half ihm, seine Wut in eine ruhigere Energie zu verwandeln.
Ce fut en fait le moment le plus paisible et calme de ma vie.
Dies war tatsächlich der friedlichste und ruhigste Moment meines Lebens.
Cette petite ville est sans aucun doute l'endroit le plus paisible que je connaisse.
Diese kleine Stadt ist ohne Zweifel der friedlichste Ort, den ich kenne.
La première neige recouvrait la demeure isolée, la rendant encore plus paisible.
Der erste Schnee bedeckte das abgelegene Haus und machte es noch friedlicher.
En hiver, la neige recouvre la chartreuse, rendant le lieu encore plus paisible.
Im Winter bedeckt der Schnee die Kartause und macht den Ort noch friedlicher.
Le lac semblait plus paisible ce matin comparé à la tempête d'hier.
Der See sah heute Morgen friedlicher aus als während des gestrigen Sturms.
Depuis qu'elle médite avant de dormir, sa période de sommeil est beaucoup plus paisible.
Seit sie vor dem Einschlafen meditiert, ist ihre Schlafzeit viel ruhiger und erholsamer.
Il préfère mener une vie plus paisible, loin des grandes villes et de leur agitation.
Er zieht ein ruhigeres Leben vor, fern von den Großstädten und ihrer Hektik.
Cette ville accueille chaleureusement tout importé qui cherche une vie plus paisible.
Diese Stadt heißt alle Zugezogenen herzlich willkommen, die ein ruhigeres Leben suchen.