Dieses billige Kleidungsstück wirkt wie Seide, aber der Stoff ist viel steifer.
Ce vêtement bon marché imite la soie, mais le tissu est beaucoup plus rigide.
Die Kontraktion des Gummis macht den Schlauch steifer, wenn er starker Kälte ausgesetzt ist.
La contraction du caoutchouc rend le tuyau plus rigide lorsqu'il est exposé au froid intense.
Dies macht die Lunge steifer und weniger elastisch.
Umso steifer sind Latte und Perioth.
Ich erkenne Kunstleder schon am Gefühl, weil das Material steifer und gleichmäßiger ist.
Je reconnais le simili au toucher, car la matière est plus rigide et uniforme.
Du bist sogar steifer, als ich es gehört habe.
Vous êtes encore plus rigide que je ne l'ai entendu.
Im Winter kann die Kälte den Keilriemen steifer und weniger effektiv machen.
En hiver, le froid peut rendre la courroie de ventilateur plus rigide et moins efficace.
Sie trug eine Verstärkung auf das Papier auf, um es steifer zu machen.
Elle a appliqué un renfort sur le papier pour le rendre plus rigide.
Aber dadurch wird es steifer als ein normales Kabel.
Mais cela le rend plus rigide qu'un câble ordinaire.
Das Gewebe wird daher viel steifer und härter.
Le tissu est donc beaucoup plus rigide et plus dur.
Sie machen den Kunststoff stabiler, steifer und spröder.
Elles rendent la matière plus résistante, plus rigide et moins cassante.
Es ist steifer, aber zugleich viel leichter.
Elle est à la fois plus rigide et beaucoup plus légère.
Wieder wurde das Chassis breiter und auch erheblich steifer.
Le châssis fut à nouveau élargi et rendu considérablement plus rigide.