Le banquier lui conseille de sécuriser ses économies en choisissant des placements plus stables.
Der Banker rät ihm, seine Ersparnisse abzusichern, indem er stabilere Anlagen wählt.
Un climat politique apaisé favorise naturellement des relations interraciales plus stables et plus respectueuses.
Ein entspanntes politisches Klima begünstigt ganz natürlich stabilere und respektvollere interrassische Beziehungen.
Tu devrais terrer ces jeunes plants de tomates plus profondément, ils seront plus stables.
Du solltest diese jungen Tomatenpflanzen tiefer anhäufeln, dann stehen sie stabiler.
Ce traitement naturel opère lentement, mais les résultats sont souvent plus stables.
Diese Naturkur wirkt zwar langsam, doch die Ergebnisse sind oft stabiler.
Les rumeurs tendent à perturber même les amitiés les plus stables entre collègues.
Gerüchte tendieren dazu, selbst die stabilsten Freundschaften unter Arbeitskollegen zu verunsichern.
La période de base retenue correspond aux trois années les plus stables du marché.
Der festgelegte Basiszeitraum entspricht den drei stabilsten Jahren des Marktes.
Les versions postérieures de ce logiciel sont beaucoup plus stables que la première.
Spätere Versionen dieser Software sind deutlich stabiler als die erste.
Comparés aux géants rouges, les nains jaunes sont plus stables et moins lumineux.
Im Vergleich zu roten Riesen sind gelbe Zwerge stabiler und weniger leuchtkräftig.
Je crois que, maintenant, elle aura des bases plus stables.
Meiner Ansicht nach wird sie jetzt eine stabilere Basis haben.
Une subvention municipale sert de solution intérimaire en attendant des financements plus stables.
Ein städtischer Zuschuss dient als Übergangslösung, bis es stabilere Finanzierungen gibt.
Les employés saisonniers tentent de former un syndicat pour obtenir des contrats plus stables.
Die Saisonkräfte versuchen, eine Gewerkschaft zu gründen, um stabilere Verträge zu bekommen.
Avant la privatisation de la compagnie aérienne nationale, les tarifs étaient plus stables et prévisibles.
Vor der Privatisierung der nationalen Fluggesellschaft waren die Preise stabiler und besser planbar.
Le vieux chêne restait ferme, ses branches étant les plus stables dans les vents tempétueux.
Die alte Eiche stand fest, ihre Äste waren die stabilsten im stürmischen Wind.
