Dank der Stöcke verlief der schnelle Abstieg stabiler und weniger riskant.
Grâce aux bâtons, la course vers le bas fut plus stable et moins risquée.
Dank des Dreibeins ist das Anvisieren der schweren Waffe deutlich stabiler geworden.
Grâce au trépied, le pointage de l'arme lourde est devenu beaucoup plus stable.
Diese Naturkur wirkt zwar langsam, doch die Ergebnisse sind oft stabiler.
Ce traitement naturel opère lentement, mais les résultats sont souvent plus stables.
Spätere Versionen dieser Software sind deutlich stabiler als die erste.
Les versions postérieures de ce logiciel sont beaucoup plus stables que la première.
Nimm ein breites Klebeband, damit halten die Bretter zusammen viel stabiler.
Prends une bande adhésive large, ce sera plus stable pour tenir les planches ensemble.
Dank des Olivenöls ist die Mayonnaise stabiler und richtig schön cremig.
Grâce à l'huile d'olive, la mayonnaise est plus stable et vraiment onctueuse.
Dank des ehrlichen Gesprächs hat sich ihre Beziehung wieder beruhigt und ist stabiler geworden.
Grâce à la discussion honnête, leur relation est maintenant apaisée et plus stable.
Geh den Weg leicht schräg entlang - auf der Seite ist der Boden stabiler.
Marche légèrement biais sur le sentier, le sol est plus stable de ce côté-là.
Mit einem Hauptständer steht das Motorrad beim Beladen mit Gepäck deutlich stabiler.
Avec une béquille centrale, la moto reste plus stable pendant le chargement des bagages.
Mein Cousin hat ein dreirädriges Motorrad - deutlich stabiler als die klassischen Modelle.
Mon cousin possède une moto à trois roues, plus stable que les modèles classiques.
Mit diesen neuen Stollen fühle ich mich in den Zweikämpfen deutlich stabiler.
Avec ces crampons neufs, je me sens plus stable dans les duels.
Der Turnverein hat gerade ein neues Reck gekauft, das stabiler und sicherer ist.
Le club de gymnastique vient d'acheter un nouveau portique plus stable et plus sécurisé.
Wenn man die Serviette nach innen umklappt, wird der Falz dicker und stabiler.
Replier vers l'intérieur la serviette permet d'obtenir un pli plus épais et plus stable.