Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus subtiles
Vertaling van "plus subtiles" in Duits
Outre les signes immédiatement évidents, il y en a plus subtiles.
Neben den sofort offensichtlichen Zeichen gibt es subtilere.
Ils reçoivent tous deux de la force, lorsque nous pénétrons les couches plus subtiles de l'existence.
Sie beide erhalten Kraft, wenn wir in subtilere Ebenen der Existenz eindringen.
En cela le parti a acquis des qualifications dialectiques toujours plus subtiles de nouveaux phénomènes et changements essentiels dans la société et la conscience des masses.
Dabei erkämpfte sich die Partei immer feinere, dialektische Qualifizierungen neuer Erscheinungen und wesentlicher Veränderungen in der Gesellschaft und im Bewusstsein der Massen.
Des caractéristiques plus subtiles, par exemple, la préséance d'un événement dans le passé à un autre, sont montrées dans la langue à l'aide d'ajouts au verbe.
Feinere Merkmale, zum Beispiel der Vorrang eines Ereignisses in der Vergangenheit durch ein anderes, werden in der Sprache mit Hilfe von Hinzufügungen zum Verb gezeigt.
Lorsque vous ne souhaitez pas définir de limites évidentes, vous pouvez utiliser des techniques de conception plus subtiles.
Wenn Sie keine offensichtlichen Grenzen setzen möchten, können Sie subtilere Designtechniken verwenden.
Mais nous faisons la différence sur des choses plus subtiles encore.
Aber wir können kleine subtilere Unterschiede fühlen.
Par des méthodes plus subtiles, il a obtenu ce qu'il voulait sans avoir paru si obstiné.
Durch subtilere Methoden bekam er, was er wollte, ohne so hartnäckig zu wirken.
De nombreuses personnes ont perdu le contact avec leur corps et ne remarquent plus les émotions ou les sensations plus subtiles.
Achtsamkeit üben Viele Menschen haben den Kontakt zum Körper verloren und bemerken Emotionen oder subtilere Empfindungen gar nicht mehr.
Mais certains évocations sont aussi plus subtiles, comme le choix d'une cuisine ouverte où les hôtes peuvent voir le chef et son équipe préparer les pâtes fraîches.
Es gibt jedoch auch subtilere Anspielungen, wie zum Beispiel die Wahl einer offenen Küche, in der man den Küchenchef und sein Team beim Zubereiten von frischer Pasta sehen kann.
Il y a des manières beaucoup plus subtiles et plus efficaces d'exciter des femmes.
Es gibt viel subtilere und wirkungsvollere Weisen, Frauen zu anmachen.
Il y a des manières plus subtiles pour évaluer le niveau de corrélation ; nous y reviendrons ultérieurement.
Es gibt subtilere Arten sicherzustellen, dass die Korrelation hoch ist - diese werden wir uns später genauer anschauen.
L'opposition aux OGM révèle des intentions politiques cachées plus subtiles.
Die Opposition zu GV weist eine etwas subtilere politische Agenda auf.
Si nous voulons arriver sur des dimensions mentales plus subtiles et atteindre le plan Bouddhique, nous avons besoin de la dévotion.
Wenn wir in subtilere Dimensionen des Denkens gelangen und die buddhische Ebene erreichen wollen, benötigen wir Hingabe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus subtiles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 43 ms.
