Examples with "plus transposable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le CESE pense que le nouveau programme serait plus transposable et novateur si l'accès aux programmes spécifiques concernait de vastes groupes-cibles sans exclure, sur la base des qualifications éducatives ou de l'âge, certaines catégories qui pourraient y être intéressées.
Nach Auffassung des EWSA wäre das neue Programm flexibler und innovativer, wenn der Zugang zu den spezifischen Programmen auch vorrangigen Zielgruppen gölte, ohne jedoch etwaige sonstige Interessengruppen wegen ihrer Bildungsqualifikationen oder ihres Alters auszuschließen.
Vous pouvez apprendre comment cultiver la propriété intellectuelle dans les universités et la rendre plus transposable dans une activité commerciale.
rédiger des guides pratiques et des documents explicatifs des législations adoptées afin de les rendre compréhensibles et plus facilement transposables.
Erstellung von Leitfäden und Erläuterungen für erlassene Rechtsvorschriften, um deren Verständlichkeit und Umsetzung in nationales Recht zu erleichtern.
Il est en effet évident que les usagers du droit communautaire, qui représente aujourd'hui une proportion importante sinon une majorité des textes juridiques applicables au niveau des pays membres, demandent des formulations moins complexes, dénuées d'équivoque, plus facilement transposables ou applicables.
Die Adressaten des Gemeinschaftsrechts, das heutzutage einen Großteil, wenn nicht die Mehrheit der auf Ebene der Mitgliedstaaten geltenden Rechtstexte darstellt, wünschen nämlich ganz eindeutig einfachere, unmissverständliche und leichter umsetzbare bzw. anwendbare Formulierungen.
Cette pratique locale est difficilement transposable à une grande ville moderne.
Diese lokale Praxis lässt sich nur schwer auf eine moderne Großstadt übertragen.
Le concept qu'il a introduit est fascinant et transposable dans diverses discussions académiques.
Das eingeführte Konzept ist faszinierend und lässt sich in verschiedene akademische Diskussionen übertragen.
Sa thèse était transposable en plusieurs langues, attirant l'attention internationale.
Ihre Dissertation war in mehrere Sprachen übersetzbar und erlangte internationale Aufmerksamkeit.
Certaines chansons d'amour sont profondément personnelles mais étonnamment transposables dans différentes langues.
Einige Liebeslieder sind zutiefst persönlich, aber überraschend gut in verschiedene Sprachen übersetzbar.
Les références culturelles dans les films ne sont pas toujours transposables sans contexte.
Kulturelle Bezüge in Filmen sind möglicherweise nicht immer ohne Kontext übersetzbar.
Son approche pédagogique est transposable à n'importe quelle matière, même les plus techniques.
Ihr pädagogischer Ansatz ist auf jedes Fach übertragbar, selbst auf sehr technische.
Certains termes scientifiques sont hautement transposables, ce qui facilite la collaboration internationale.
Einige wissenschaftliche Begriffe sind hochgradig übersetzbar, was die internationale Zusammenarbeit unterstützt.
Son idée est brillante mais malheureusement pas vraiment transposable à grande échelle.
Seine Idee ist brillant, aber leider nicht wirklich in großem Maßstab übertragbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
