Il consulte toujours le manuel avant de vérifier le point mort haut.
Er schlägt immer im Handbuch nach, bevor er den oberen Totpunkt überprüft.
Des ajustements ont été nécessaires une fois le point mort haut établi.
Anpassungen waren erforderlich, nachdem wir den oberen Totpunkt festgestellt hatten.
Le mode point mort permet de pousser la voiture sans que le moteur soit en marche.
Der Leerlauf ermöglicht es, das Auto zu schieben, ohne dass der Motor läuft.
Savoir comment trouver le point mort peut être utile lorsque vous êtes coincé.
Zu wissen, wie man den Leerlauf findet, kann helfen, wenn man feststeckt.
Marquez le vilebrequin pour localiser précisément le point mort haut.
Markieren Sie die Kurbelwelle, wenn Sie den oberen Totpunkt genau lokalisieren.
Il a réglé le calage pour s'assurer que le point mort haut était précis.
Er passte das Timing an, um sicherzustellen, dass der obere Totpunkt genau war.
Pendant les réparations, repérez le point mort haut sur le cylindre du piston.
Bei Reparaturen den oberen Totpunkt auf dem Zylinderkolben lokalisieren.
Les mécaniciens vérifient souvent le point mort haut lors de l'assemblage du moteur.
Mechaniker prüfen während der Motorenmontage oft den oberen Totpunkt.
Le moteur ne démarrera pas tant que le piston n'atteindra pas le point mort haut.
Der Motor startet nicht, bis der Kolben den oberen Totpunkt erreicht.
Avant de démarrer, vérifie toujours que le levier de sélection est bien sur le point mort.
Bevor du losfährst, überprüf immer, ob der Schalthebel wirklich im Leerlauf steht.
Assurez-vous que vos mesures sont précises autour du point mort haut pour de meilleurs résultats.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Messungen um den oberen Totpunkt herum präzise sind, um beste Ergebnisse zu erzielen.
Dispositif de correction de la position du point mort inférieur d'une presse
Vorrichtung zum Einstellen der Lage des untersten Totpunktes einer Presse
Mécanisme de pointage à deux mouvements de rotation indépendants, sans point mort
Richtanordnung mit zwei unabhängigen Drehbewegungen und keinem Totpunkt