Auf Eis garantiert selbst eine sehr gute Bremse keinen schnellen Stillstand.
Sur la glace, même un très bon frein ne garantit pas un arrêt rapide.
Die Verhandlungen erreichten einen Stillstand, was beide Seiten frustriert und unerfüllt zurückließ.
Les négociations ont atteint une impasse, laissant les deux parties frustrées et insatisfaites.
Die Verhandlungen zwischen dem Kläger und der gegnerischen Partei erreichten einen Stillstand.
Les négociations entre le demandeur et la partie adverse ont atteint une impasse.
Er identifizierte die vergeudeten Chancen, die zu seinem aktuellen Stillstand beitrugen.
Il a identifié les occasions manquées qui ont contribué à sa stagnation actuelle.
Seine mangelnde Motivation führte zu einem Stillstand in seinem persönlichen und beruflichen Leben.
Son manque de motivation a entraîné une stagnation dans sa vie personnelle et professionnelle.
In der Politik führt die Unvereinbarkeit gegensätzlicher Fraktionen oft zu Stillstand.
En politique, l'incompatibilité des factions opposées mène souvent à une impasse.
Bei Verhandlungen kann ein Stillstand oft dazu führen, dass kreative Lösungen übersehen werden.
Dans toute négociation, une impasse peut souvent conduire à ignorer des solutions créatives.
Sie fühlte sich in einem Stillstand gefangen und konnte mit ihren Plänen nicht vorankommen.
Elle se sentait piégée dans une impasse, incapable d'avancer dans ses plans.
Während der Probefahrt übte er, wie man sicher zum Stillstand kommt.
Pendant l'essai routier, il s'est entraîné à freiner en toute sécurité.
Sein rührendes Geständnis brachte die einst fröhliche Versammlung emotional zum Stillstand.
Die Besprechung kam zum Stillstand, nachdem alle Fragen beantwortet waren.
La réunion a été suspendue après que toutes les questions ont été répondues.
Der Motor sprang problemlos an, selbst nach mehreren Monaten Stillstand.
Le moteur a démarré sans difficulté, même après plusieurs mois sans utilisation.
Verhandlungen drohten zum Stillstand zu kommen, wenn keine Kompromisse erreicht wurden.
Les négociations risquaient de s'enliser si aucun compromis n'était trouvé.
