Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Stillstandnm
Vertaling van "Stillstand" in Frans
Auf Eis garantiert selbst eine sehr gute Bremse keinen schnellen Stillstand.
Sur la glace, même un très bon frein ne garantit pas un arrêt rapide.
Mit einem Stillstand in ihren Bemühungen überarbeiteten sie ihre Ziele und Strategien.
Avec un arrêt dans leurs efforts, ils ont réévalué leurs objectifs et stratégies.
Die Verhandlungen erreichten einen Stillstand, was beide Seiten frustriert und unerfüllt zurückließ.
Les négociations ont atteint une impasse, laissant les deux parties frustrées et insatisfaites.
Trotz ihrer besten Bemühungen fanden sich die Teams in einem Stillstand über Ressourcen wieder.
Malgré leurs meilleurs efforts, les équipes se sont retrouvées dans une impasse concernant les ressources.
Ohne Innovation drohen dem Unternehmen unweigerlich Stillstand und danach der Niedergang seines Geschäfts.
Sans innovation, l'entreprise risque inévitablement la stagnation puis le déclin de ses activités.
Der gleichzeitige Stillstand aller Maschinen stürzte die Fabrik in eine unheimliche Stille.
Un arrêt simultané de toutes les machines a plongé l'usine dans un silence étrange.
Sie nutzten den Stillstand der Anlage, um die Förderbänder komplett zu überprüfen.
Ils ont profité de l'arrêt de la chaîne pour effectuer une révision totale des convoyeurs.
Ohne regelmäßigen Nachschub an Teilen droht dem Montageband ein kompletter Stillstand.
Sans approvisionnement régulier en pièces, la chaîne de montage risque un arrêt complet.
Der Schichtwechsel erfolgt schnell, um jeden Stillstand der Maschinen zu vermeiden.
Le changement de garde se fait rapidement pour éviter tout arrêt des machines.
Ein Magnetfeld, das die Polarität umkehrt, führte zum sofortigen Stillstand der Maschine.
Le champ magnétique inversant la polarité a provoqué l'arrêt immédiat de la machine.
Denn dies ist ein tödlicher Stillstand, der täglich Leben kostet.
Car c'est une impasse mortelle qui coûte chaque jour des vies humaines.
Nach mehreren Jahren Stillstand wollen sie die renovierten alten Straßenbahnen wieder in Betrieb nehmen.
Après plusieurs années d'arrêt, ils vont remettre en circulation les vieux tramways rénovés.
Der Motor sprang problemlos an, selbst nach mehreren Monaten Stillstand.
Le moteur a démarré sans difficulté, même après plusieurs mois sans utilisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stillstand bevatten
zum Stillstand kommen v.
s'enrayer
"L'épidémie s'est enrayée grâce aux mesures sanitaires."
s'immobiliser
"La voiture s'immobilise devant le feu rouge."
plötzlicher Stillstand nm.
arrêt soudain
"L'arrêt soudain de la machine a surpris tous les ouvriers."
arrêt brutal
"L'arrêt brutal de la machine a causé une panne générale."
zum Stillstand adv.
à l'arrêt
"Les travaux sont à l'arrêt à cause de la pluie."
zum Stillstand bringen v.
enliser
"Ces complications administratives enlisent notre projet depuis des mois."
ungeplanter Stillstand nm.
arrêt anormal
"L'arrêt anormal de la production a retardé les livraisons."
technischer Stillstand nm.
arrêt technique
"L'usine a programmé un arrêt technique pour réviser les équipements."
außergewöhnlicher Stillstand nm.
arrêt anormal
"L'arrêt anormal de la production a retardé les livraisons."
kardiopulmonaler Stillstand nm.
arrêt cardiopulmonaire
"L'ambulance est arrivée rapidement lors de l'arrêt cardiopulmonaire du patient."
abnormer Stillstand nm.
arrêt anormal
"L'arrêt anormal du cœur nécessite une intervention d'urgence."
kardiorespiratorischer Stillstand nm.
arrêt cardiorespiratoire
"Les secours ont pratiqué un massage cardiaque suite à l'arrêt cardiorespiratoire."
gesellschaftlicher Stillstand nm.
fixisme
"Le fixisme social empêche l'ascension des classes populaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stillstand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3251. Exact: 3251. Verstreken tijd: 32 ms.
