Un bon gardien de porte doit analyser rapidement la position des attaquants adverses.
Ein guter Torhüter muss die Position der gegnerischen Angreifer blitzschnell analysieren.
Les piquets étaient nécessaires pour maintenir la position des roues d'entraînement.
Die Pflöcke waren notwendig, um die Position der Stützräder zu halten.
La fusée éclairante illumina le champ de bataille et révéla la position des ennemis.
Die Leuchtfackel erhellte das Schlachtfeld und verriet die Stellung der Feinde.
Le compte rendu de sinistre comporte un schéma qui montre clairement la position des véhicules.
Der Unfallbericht enthält eine Skizze, die die Stellung der Fahrzeuge deutlich zeigt.
Il posa sa queue de billard sur la table pour ajuster la position des boules.
Er legte sein Billardqueue auf den Tisch, um die Lage der Kugeln zu korrigieren.
La dérive continentale a lentement modifié la forme et la position des masses terrestres.
Die Kontinentaldrift hat über lange Zeit die Form und Lage der Landmassen verändert.
Avant chaque revirement, l'équipage vérifie la position des autres navires sur le radar.
Vor jeder Wende überprüft die Crew auf dem Radar die Position der anderen Schiffe.
La position des profilés peut également être modifiée sans problème au besoin.
Dabei kann die Position der Profile bei Bedarf problemlos geändert werden.
La position des femmes n'a guère évolué dans la plupart des pays.
Die Position der Frau hat sich in den meisten Ländern kaum verbessert.
Ils devraient en outre surveiller la position des produits sur le marché.
Außerdem sollte sie die Position der Erzeugnisse am Markt überwachen.
La position des patients peut être ajustée en fonction de la situation pratique.
Die Position der Patienten kann nach praktischer Situation angepasst werden.
Un ensemble non ordonné ne tient pas compte de la position des éléments dans la liste.
Bei einer ungeordneten Menge spielt die Position der Elemente in der Liste keine Rolle.
Cette option sert à rendre aléatoire la position des questions dans le quiz en ligne.
Diese Option dient dazu, die Position der Fragen im Online-Quiz zufällig zu variieren.
