Ein guter Torhüter muss die Position der gegnerischen Angreifer blitzschnell analysieren.
Un bon gardien de porte doit analyser rapidement la position des attaquants adverses.
Die Pflöcke waren notwendig, um die Position der Stützräder zu halten.
Les piquets étaient nécessaires pour maintenir la position des roues d'entraînement.
Veränderungen in der Technologie können die Position der Angebotskurve beeinflussen.
Les avancées technologiques peuvent influencer la position de la courbe d'offre.
Sein prozessuales Anerkenntnis vor Gericht hat die Position der Gegenseite sofort gestärkt.
Son aveu devant le tribunal a immédiatement renforcé la position de la partie adverse.
Sein mündlicher Vortrag hob die Schwächen in der Position der gegnerischen Anwaltschaft hervor.
Sa plaidoirie a mis en évidence les failles dans la position de l'avocat adverse.
Es wird verwendet, um die Position der Getriebeachse zu ändern.
Sie bemerkte, dass sich die Position der Anzapfspule während der Reparatur verschoben hatte.
Elle a remarqué que la position de la bobine de réaction avait changé pendant les réparations.
Vor jeder Wende überprüft die Crew auf dem Radar die Position der anderen Schiffe.
Avant chaque revirement, l'équipage vérifie la position des autres navires sur le radar.
Vokale können sich in der Zungenstellung unterscheiden, je nach Position der Zunge.
Les voyelles peuvent varier en recul selon la position de la langue.
Dabei kann die Position der Profile bei Bedarf problemlos geändert werden.
La position des profilés peut également être modifiée sans problème au besoin.
Die Position der Rah bestimmt, wie effektiv das Segel den Wind einfängt.
La position de l'espar détermine l'efficacité avec laquelle la voile capte le vent.
Ein Kind kann die Position der Gebärmutter auf die falsche umstellen.
Un enfant peut changer la position de l'utérus à la mauvaise.
Die Position der Frau hat sich in den meisten Ländern kaum verbessert.
La position des femmes n'a guère évolué dans la plupart des pays.
