Ne placez pas l'instrument dans une position instable afin d'éviter
Dans tous les essais, la barre de flambement est chargée jusqu'à ce qu'elle atteigne une position instable.
In allen Versuchen wird der Knickstab belastet, bis er eine instabile Lage erreicht.
Au deuxième trimestre de la conclusion de l'échographie est souvent écrit «position instable du fœtus».
Im zweiten Trimester im Abschluss des Ultraschalls wird oft "instabile Position des Fötus" geschrieben.
Si vous choisissez une nappe en soie, vous risquez de rencontrer une position instable sur la table.
Une longue position assise n'est pas naturelle pour une personne, les muscles se détendent et les vertèbres sont dans une position instable.
Eine lange Sitzposition ist für eine Person unnatürlich, daher entspannen sich die Muskeln und die Wirbel befinden sich in einer instabilen Position.
Trop d'archers se tiennent debout mettant trop de poids sur leurs talons, ce qui déplace leur centre de gravité à l'arrière et ceci résulte en une position instable.
Zu viele Bogenschützen stehen mit größerem Gewicht auf den Fersen, was ihren Schwerpunkt zu weit in den Rücken bringt, und dadurch Instabilität erzeugt.
Mécanisme selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite position angulaire prédéterminée correspond à une position instable.
Mechanismus nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte festgelegte Winkelstellung einer instabilen Stellung entspricht.
Sur ce que cela signifie, la position instable du fœtus ne peut être envisagée que si le problème est survenu au troisième trimestre de la grossesse, après 30 à 32 semaines.
Über was es bedeutet, kann die instabile Position des Fötus nur gedacht werden, wenn das Problem im dritten Trimester der Schwangerschaft, nach 30-32 Wochen auftrat.
Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
Lorsque nous sommes assis dans une position instable, nous devons maintenir un équilibre qui est assuré par les muscles extenseurs de la colonne vertébrale.
Wenn wir in einer labilen Position sitzen, werden wir gezwungen das Gleichgewicht zu halten, das die autochthonen tiefen Wirbelsäulenmuskeln sichern.
l'excentricité latérale du centre de gravité, qui peut modifier l'énergie de référence du véhicule dans la position instable au début de l'essai (voir le paragraphe 3.2.2.1)
die seitliche Exzentrizität des Schwerpunkts und ihre Auswirkung auf die Bezugsenergie in der instabilen Gleichgewichtslage des Fahrzeugs zu Beginn der Prüfung (siehe Absatz 3.2.2.1)
Emplacement Ne placez pas l'instrument dans une position instable afin d'éviter qu'il ne tombe accidentellement.
Aufstellort Achten Sie auf einen sicheren Stand des Instruments, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.
À l'heure actuelle, Overwatch occupe une position instable en tant que jeu MOBA et en tant que futur eSport Tier 1.
Derzeit sitzt Overwatch als MOBA-Spiel und als möglicher zukünftiger Tier-1-eSport in einer wackligen Position.
