Examples with "labilen Position" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn wir in einer labilen Position sitzen, werden wir gezwungen das Gleichgewicht zu halten, das die autochthonen tiefen Wirbelsäulenmuskeln sichern.
Lorsque nous sommes assis dans une position instable, nous devons maintenir un équilibre qui est assuré par les muscles extenseurs de la colonne vertébrale.
Andere resultaten
Schiebeelement mit einer, einem labilen Gleichgewicht entsprechenden Position
Dies labile Gleichgewicht besteht dank der konservativ-versöhnlerischen Politik der Sozialdemokratie und begünstigt die Position des Austromarxismus ganz außerordentlich.
Cet équilibre instable, qui n'est maintenu que grâce à la politique conservatrice-conciliatrice de la social-démocratie, facilite grandement la position de l'austro-marxisme.
Diese Positionen sind heute jedoch labil und früher oder später von Marginalisierung bedroht - man kann dies bedauern, sich darüber ereifern und als Reaktion darauf versuchen, die Tendenz umzukehren.
Mais ces positions sont aujourd'hui fragiles et menacées à terme de marginalisation: on peut le regretter, s'en scandaliser, et tenter de réagir et de renverser la tendance.
Im anderen Fall hätte es all seine vitalen Wünsche erfüllt haben können - Heirat, Position, Freunde usw. -, es konnte aber aufgrund einer gewissen labilen Rastlosigkeit bei nichts bleiben.
Sinon il aurait pu éprouver tous les désirs vitaux: mariage, amitiés, situation, etc., mais il ne pouvait se fixer sur rien, à cause de cette sorte d'agitation impuissante.
Welchen Aufschluss geben die stets hybriden und labilen, natürlich-künstlichen Texturen menschlicher Vergemeinschaftung über die gebrochene Position menschlichen Lebens zu sich selbst?
Quelles conclusions les formes toujours hybrides et instables, autant naturelles qu'artificielles, de constitution de communautés humaines conduisent-elles à tirer au sujet de la position brisée qui est celle de la vie humaine à l'égard d'elle-même?
Photographisches Element nach Anspruch 1, in dem die auxochrome Position von DYE blockiert ist durch eine Gruppe, die in Gegenwart einer ein Hydroxylamin enthaltenden Entwicklerlösung labil ist.
Elément photographique selon la revendication 1, dans lequel le site auxochrome dudit DYE est bloqué par un groupe labile en présence d'une solution de développement contenant un composé hydroxylamine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
